Paroles et traduction Phil Harris - Ain't Nobody Here But Us Chickens

Ain't Nobody Here But Us Chickens

Тут никого нет, кроме нас, цыплят

One night farmer brown was takin' the air

Как-то ночью фермер Браун вышел подышать,

Locked up the barnyard with the greatest of care

Запер птичий двор, тщательно проверив всё опять.

Down in the hen house something stirred

В курятнике вдруг что-то зашевелилось,

When he shouted, "who's there?"

Он крикнул: "Кто там?"

This is what he heard

И вот что он услышал, милочка:

There ain't nobody here but us chickens

Тут никого нет, кроме нас, цыплят,

There ain't nobody here at all

Тут вообще никого нет,

So quiet yourself and stop that fuss

Так что успокойся и прекрати этот шум,

There ain't nobody here but us

Тут только мы,

We chickens tryin' to sleep and you bust in

Мы, цыплята, пытаемся спать, а ты вламываешься,

And hobble, hobble, hobble, hobble, with your chin

И ковыляешь, ковыляешь, ковыляешь, ковыляешь, подбородок задрав.

There ain't nobody here but us chickens

Тут никого нет, кроме нас, цыплят,

There ain't nobody here at all

Тут вообще никого нет,

You're stompin' around and shakin' the ground

Ты топаешь и землю трясёшь,

You're Kicking up an ful dust

Пыль столбом поднимаешь,

We chickens tryin' to sleep and you bust in

Мы, цыплята, пытаемся спать, а ты вламываешься,

And hobble, hobble, hobble, hobble, it's a sin

И ковыляешь, ковыляешь, ковыляешь, ковыляешь, это просто грех.

Tomorrow is a busy day

Завтра у нас дел невпроворот,

We got things to do, we got eggs to lay

Нам нужно яйца нести, вот,

Worms to catch, ground to scratch

Червяков ловить, землю копать,

It takes a lot of sittin', gettin' chicks to hatch

Чтобы цыплят высидеть, нужно долго сидеть, моя дорогая.

There ain't nobody here but us chickens

Тут никого нет, кроме нас, цыплят,

There ain't nobody here at all

Тут вообще никого нет,

So quiet yourself and stop that fuss

Так что успокойся и прекрати этот шум,

There ain't nobody here but us

Тут только мы,

And kindly point that gun the other way

И будь добра, направь ружьё в другую сторону,

And hobble, hobble, hobble off and hit the hay

И ковыляй, ковыляй, ковыляй спать.

(Orchestral interlude)

(Оркестровая интерлюдия)

Tomorrow is a busy day

Завтра у нас дел невпроворот,

We got things to do, we got eggs to lay

Нам нужно яйца нести, вот,

Worms to catch and ground to scratch

Червяков ловить, землю копать,

It takes a lot of settin', gettin' chicks to hatch

Чтобы цыплят высидеть, нужно долго сидеть, моя прелесть.

There ain't nobody here but us chickens

Тут никого нет, кроме нас, цыплят,

There ain't nobody here at all

Тут вообще никого нет,

So quiet yourself and stop that fuss

Так что успокойся и прекрати этот шум,

There ain't nobody here but us

Тут только мы,

And kindly point that gun the other way

И будь добра, направь ружьё в другую сторону,

And hobble, hobble, hobble off and hit the hay.

И ковыляй, ковыляй, ковыляй спать.

Évaluez la traduction

Writer(s): Joan Whitney, Alex Kramer

Album

The Very Best Of

date de sortie

01-05-2011

1 I'm a Ding Dong Daddy
2 Necessity
3 If You're Ever Down In Texas Look Me Up
4 Smoke, Smoke, Smoke (That Cigarette)
5 I'm My Own Grandpa
6 The Preacher and the Bear
7 It's a Good Day
8 Woodman, Woodman Spare That Tree
9 Now You've Gona Dn Hurt My Southern Pride
10 Deck of Cards
11 The Possum Song
12 Never Trust a Woman
13 I'm So Right Tonight
14 44 Sycamore
15 The Dark Town Poker Club
16 Where Does It Get You In the End
17 Loaded Pistols, Loaded Dice
18 The Thing
19 The Crawdad Song
20 Pray for the Lights to Go Out
21 Old Time Religion
22 Ain't Nobody Here But Us Chickens
23 Minnie The Mermaid
24 Thats What I Like About the South

Plus d'albums