Paroles et traduction Phil Harris - It's a Good Day

It's a Good Day

Yes, it's a good day for singin' a song,
And it's a good day for movin' along,
Yes, it's a good day, how could anything go wrong,
A good day from mornin' till night.

Yes, it's a good day for shinin' your shoes,
And it's a good day for losin' the blues,
Ev'rything to gain and nothin' to lose,
Cause it's a good day from mornin' till night.

I said to the sun, "good mornin', sun.
Rise and shine, today"
You know you've gotta get goin'
If you're gonna make a showin'
And you know you've got the right of way

Cause it's a good day for payin' your bills,
And it's a good day for curin' your ills,
So take a deep breath and throw away your pills,
Cause it's a good day from mornin' till night.

C'est une bonne journée

Oui, c'est une bonne journée pour chanter une chanson,
Et c'est une bonne journée pour avancer,
Oui, c'est une bonne journée, comment quelque chose pourrait-il mal tourner,
Une bonne journée du matin au soir.

Oui, c'est une bonne journée pour faire briller tes chaussures,
Et c'est une bonne journée pour oublier le blues,
Tout à gagner et rien à perdre,
Parce que c'est une bonne journée du matin au soir.

J'ai dit au soleil, "bonjour, soleil."
Lève-toi et brille, aujourd'hui"
Tu sais que tu dois y aller
Si tu veux faire une démonstration
Et tu sais que tu as le droit de passage

Parce que c'est une bonne journée pour payer tes factures,
Et c'est une bonne journée pour guérir tes maux,
Alors prends une profonde inspiration et jette tes pilules,
Parce que c'est une bonne journée du matin au soir.