Paroles et traduction Phil Harris - Minnie The Mermaid

Minnie The Mermaid

The oth er night I dreamed that I was
Down at the bottom of the sea.
I met a Mermaid fair, Who had a cottage there,
Her name was Minnie and she tumbled for me.
She had the tail of a fish for a train,
But just the same, she could sure entertain.

Oh what a time I had with Minnie the Mermaid,
Down at the bottom of the sea;
I forgot my troubles, There among the bubbles,
Gee but she was awfly good to me.
And ev'ry night when the star fish came out,
I'd hug and kiss her so.
Oh what a time I had with Minnie the mermaid,
Down in her seaweed bungalow.

Милочка-русалка

Как-то ночью мне приснилось, что я
Оказался на дне морском.
Встретил русалку-красавицу, у которой там был домик,
Ее звали Милочка, и она запала на меня.
Вместо платья у нее был рыбий хвост,
Но, тем не менее, она умела развлекать.

О, как же хорошо мне было с Милочкой-русалкой,
На дне морском;
Я забыл о своих проблемах, там, среди пузырьков,
Черт возьми, она была так добра ко мне.
И каждый вечер, когда появлялись морские звезды,
Я обнимал и целовал ее.
О, как же хорошо мне было с Милочкой-русалкой,
В ее бунгало из водорослей.