搖籃下的歌 - Phil Lam traduction en allemand

搖籃下的歌

Where is my baby?
How are you dear?
It's been a long day
Oh, I need you here

Life may be so hard
I don't wanna be apart
'Cause I know that feeling would break my heart

今晚心情怕你亦也許難聽得懂幾句
唯願我枕邊跟你伴隨
找個風鈴去聆聽 驟然疲勞全退
你就是和煦

請謹記從今開始天與地
就變了三人天地
幾多使你難過 讓你花了力氣
誰搖籃永遠有曲永遠伴你

想到將來 盼你亦勇敢難關闖多幾歳
無論你身邊響過悶雷
都會輕盈去重聽 現時如何純粹
清澈像泉水
就算哭了亦能清脆

請謹記從今開始天與地
就變了三人天地
幾多使你難過 讓你花了力氣
誰搖籃永遠有曲永遠伴你

上至高音 下至低音
令你心坎升與沉 信心有些抖震
沿路遭遇重音 你傾訴着樂韻
無盡教訓 我的雙臂就是林蔭

請謹記從今開始天與地
尚萬個不能躲避
至少當你難過 讓我可抱着你
誰搖籃設計太緊也有道理

請謹記明天分開天與地
就是我絕不捨棄
幾多使你煩惱 令你悲了又喜
誰搖籃永遠有曲永遠伴你

Lied unter der Wiege

Wo ist mein Baby?
Wie geht es dir, Liebling?
Es war ein langer Tag
Oh, ich brauche dich hier

Das Leben mag so schwer sein
Ich will nicht getrennt sein
Denn ich weiß, dieses Gefühl würde mein Herz brechen

Heute Abend verstehst du vielleicht nur wenige Worte von meiner Stimmung.
Ich wünsche mir nur, an deiner Seite zu sein.
Finde ein Windspiel, um zuzuhören, plötzlich ist alle Müdigkeit verschwunden.
Du bist die Wärme.

Bitte denk daran, von nun an
wird die Welt zu einer Welt für uns drei.
Wie vieles dich auch traurig macht und dich Kraft kostet,
die Wiege wird immer ein Lied haben, das dich für immer begleitet.

Ich denke an die Zukunft und hoffe, du wirst mutig sein und in einigen Jahren viele Schwierigkeiten überwinden.
Egal welche langweiligen Donner um dich herum ertönen,
du wirst leichtfüßig zurückblicken und hören, wie rein es jetzt ist.
Klar wie Quellwasser.
Auch wenn du weinst, kann es klar klingen.

Bitte denk daran, von nun an
wird die Welt zu einer Welt für uns drei.
Wie vieles dich auch traurig macht und dich Kraft kostet,
die Wiege wird immer ein Lied haben, das dich für immer begleitet.

Von den höchsten Tönen bis zu den tiefsten Tönen,
dein Herz zum Steigen und Fallen bringen, dein Selbstvertrauen etwas erschüttern.
Entlang des Weges begegnest du schweren Akzenten, du erzählst von Melodien,
endlosen Lektionen, meine Arme sind wie Baumschatten.

Bitte denk daran, von nun an
gibt es noch tausende Dinge, denen man nicht ausweichen kann.
Wenigstens, wenn du traurig bist, lass mich dich umarmen.
Das Design der Wiege ist zu eng, aber es hat seinen Sinn.

Bitte denk daran, morgen trennen sich Himmel und Erde,
aber ich werde dich niemals verlassen.
Wie vieles dich auch beunruhigt, dich traurig und glücklich macht,
die Wiege wird immer ein Lied haben, das dich für immer begleitet.