Stay with you tonight - 林奕匡 traduction en allemand

Stay with you tonight

等待 你的那班車終於開過來
人山和人海湧進了月台 你輕輕地出來
走過我的面前沒有 看過來

安排 同一部電梯你不要奇怪
午餐的時間我在你後排 你不須認出來
這陌生人的存在

我可以陪你看海 與你在街中徘徊
今晚你一路發呆 是否被誰傷害 baby

I just wanna stay here with you tonight
我一直都在你不要悲哀
I just wanna stay with you tonight
無聲的戀愛 只有我明白

安排 每一次相遇都是我安排
可能不自在但是我期待 某天你會依賴
這陌生人的存在

我跟你一路走來 感覺比誰都實在
今晚陪著你發呆 就當對你坦白 baby

I just wanna stay here with you tonight
我一直都在 你不要悲哀
I just wanna stay with you tonight
無聲的戀愛 只有我明白

在你眼中我是一片空白 才能夠不問自來
這片塵埃也許隨便就被替代 我不會走開
只要你在我就能自己愛

I just wanna stay here with you tonight
我一直都在 你不要悲哀
I just wanna stay with you tonight
無聲的戀愛 就不怕失敗

Stay with you

Bleib heute Nacht bei dir

Wartend, dein Zug ist endlich angekommen.
Menschenmassen strömten auf den Bahnsteig, du kamst leise heraus.
Gingst vor mir vorbei, ohne herzusehen.

Arrangiert, derselbe Aufzug, sei nicht überrascht.
Zur Mittagszeit sitze ich hinter dir, du musst mich nicht erkennen.
Die Existenz dieses Fremden.

Ich kann dich zum Meer begleiten, mit dir durch die Straßen schlendern.
Heute Nacht bist du so abwesend, hat dich jemand verletzt, Baby?

Ich will einfach heute Nacht hier bei dir bleiben.
Ich bin immer da, sei nicht traurig.
Ich will einfach heute Nacht bei dir bleiben.
Eine stille Liebe, die nur ich verstehe.

Arrangiert, jede Begegnung ist von mir arrangiert.
Vielleicht fühlst du dich unwohl, aber ich hoffe, eines Tages wirst du dich verlassen auf
die Existenz dieses Fremden.

Ich bin diesen Weg mit dir gegangen, das Gefühl ist echter als alles andere.
Heute Nacht bei dir sein, während du abwesend bist, sieh es als mein Geständnis an dich, Baby.

Ich will einfach heute Nacht hier bei dir bleiben.
Ich bin immer da, sei nicht traurig.
Ich will einfach heute Nacht bei dir bleiben.
Eine stille Liebe, die nur ich verstehe.

In deinen Augen bin ich ein unbeschriebenes Blatt, nur so kann ich uneingeladen kommen.
Dieser Staubkorn wird vielleicht leicht ersetzt, ich werde nicht weggehen.
Solange du da bist, kann ich für mich allein lieben.

Ich will einfach heute Nacht hier bei dir bleiben.
Ich bin immer da, sei nicht traurig.
Ich will einfach heute Nacht bei dir bleiben.
Eine stille Liebe, die keine Angst vor dem Scheitern hat.

Bei dir bleiben.