Paroles et traduction 林奕匡 - 一世同學

一世同學

出生開始識爬行
每步你我也抖震
揭露這生 是最顛簸旅行
願帶備勇敢
曾經分不開的良朋
結伴胡鬧過的人
學會拘謹 逐個短訊內談自困
多強差人意 或是我根本無知
並沒有畢過了業 只可適應每點變

一世的難關
假使感嘆尚有幾個彎
痛苦 如何減
世間多變幻 原是這樣難
年紀 如何加 到幾歲還待昇華
試足一世都不晚 會記住嗎

當天拉的小提琴
紀念奏過那初吻
有沒信心 若至今封了塵
熱度未降溫
全世界也教你安份
別忘旋律多興奮
當別人 都莫聞 能做你知音
曲折的情節 今天的我領先
他日面臨巨變 你會送我更高見

一世的難關
假使感嘆尚有幾個彎
痛苦 如何減
世間多變幻 原是這樣難
年紀 如何加 每一歲仍在昇華
約好今世一起撐 有記住嗎

下了班 沒力晚餐 校門懷念過吧
今晚 假使感嘆尚有幾個彎
有苦能平攤
縱使知以後 團聚這樣難
年紀 爬行間 已不怕時代摧殘
理想 請永不貶價
然而未變改的你 更貴重嗎

Одноклассники на всю жизнь

С рождения учились ползать,
Каждый шаг — и ты, и я дрожали.
Жизнь открылась, как самое ухабистое путешествие,
И нужно быть смелым.
Когда-то неразлучные друзья,
Вместе дурачились,
Научились сдержанности, каждый в своих сообщениях замкнулся.
Насколько это отличается от желаемого, или я просто ничего не понимаю?
Выпускной не конец, нужно просто приспосабливаться к каждому изменению.

Препятствия всей жизни,
Если вздохнуть, сколько еще поворотов?
Как уменьшить боль?
Мир так переменчив, и это так сложно.
Сколько лет должно пройти, чтобы достичь совершенства?
Можно пробовать всю жизнь, помнишь ли ты?

Тот день, когда играл на скрипке,
В память о нашем первом поцелуе,
Есть ли уверенность, что если до сих пор все покрыто пылью,
Жар не угас?
Весь мир учит тебя быть покорной,
Но не забывай, как волнующа мелодия.
Когда другие не слышат, я могу быть твоим единственным слушателем.
Извилистый сюжет, сегодня я впереди,
А завтра, столкнувшись с огромными переменами, ты дашь мне лучший совет.

Препятствия всей жизни,
Если вздохнуть, сколько еще поворотов?
Как уменьшить боль?
Мир так переменчив, и это так сложно.
С каждым годом мы становимся лучше,
Договорились в этой жизни поддерживать друг друга, помнишь ли ты?

После работы, без сил на ужин, вспоминаем школьные ворота.
Сегодня вечером, если вздохнуть, сколько еще поворотов?
Горе можно разделить,
Даже зная, как сложно будет собраться вместе потом.
Годы ползут, и мы уже не боимся разрушений времени.
Пусть идеалы никогда не обесцениваются.
Но разве ты, неизменная, не самое ценное?