Paroles et traduction 林奕匡 - 一雙手

一雙手

黑暗 如何蠶食了光
而暴風 怎麼盜用了浪
我已不稀罕 人生天清氣朗
求我有一張溫暖睡床
想過 明晨流浪遠方
沿路走 衣衫漸漸滲汗
沒法子鬆綁 街裡人人在看
我為何沒有強項
我知 一雙手 只要握成拳頭
能捱下去
哪怕我 面容極蒼白
拒絕疲累
追 追不到 也得追
成就最渺小的壯舉
一雙手 可以不求人 頑強面對
這世界 絕情又刻薄 照樣無懼
當 天開眼 暖風吹 雲霧會散開
給我堡壘
天意 無能力別強裝
誰幸福 聽金幣在碰撞
我想聽一次 先與貧窮合葬
我為何負了期望
我知 一雙手 只要握成拳頭
能捱下去
哪怕我 面容極蒼白 拒絕疲累
追 追不到 也得追
成就最渺小的壯舉
一雙手 可以不求人 頑強面對
這世界 絕情又刻薄 照樣無懼
當 天開眼 暖風吹 雲霧會散開
給我 堡壘
即使早已生於廢墟
別讓願望死於心裡
尋下去 求下去 逃跑出去
記得 一雙手 只要握成拳頭
能捱下去
哪怕我 陣容極單薄 拒絕沉睡
揮之不去 再爭取
淋著最壯觀的雨水
一雙手 可以不求人 頑強面對
這世界 絕情又刻薄 照樣無懼
當 天開眼 暖風吹 雲霧會散開
清澈 乾脆

A Pair of Hands

Darkness How has it devoured the light
And the storm How has it stolen the waves
I no longer care about life's clear skies and fresh air
I beg you for a warm bed to sleep in
I thought about wandering far away tomorrow morning
Walking along the road My clothes gradually soaked with sweat
There's no way to loosen up The people in the streets are all watching
Why am I not good at anything
I know A pair of hands As long as I clench them into fists
I can get through it
Even if My face is extremely pale
I refuse to be tired
Chase Chase even if I can't catch up
Achieve the smallest feat
A pair of hands can be self-reliant and face it stubbornly
This world is ruthless and mean I'm still fearless
When the day opens its eyes and the warm wind blows The clouds will disperse
Give me a fortress
Fate Don't pretend to be strong if you can't
Who is happy Listen to the coins clinking
I want to hear it for once Let's bury ourselves in poverty first
Why did I fail your expectations
I know A pair of hands As long as I clench them into fists
I can get through it
Even if My face is extremely pale I refuse to be tired
Chase Chase even if I can't catch up
Achieve the smallest feat
A pair of hands can be self-reliant and face it stubbornly
This world is ruthless and mean I'm still fearless
When the day opens its eyes and the warm wind blows The clouds will disperse
Give me a fortress
Even though I was born in ruins
Don't let your wishes die in your heart
Seek it out Beg for it Escape it
Remember A pair of hands As long as I clench them into fists
I can get through it
Even if I'm physically weak I refuse to fall asleep
I won't give up I'll fight for it again
Take a shower in the most spectacular rain
A pair of hands can be self-reliant and face it stubbornly
This world is ruthless and mean I'm still fearless
When the day opens its eyes and the warm wind blows The clouds will disperse
Clear and simple