Paroles et traduction 林奕匡 - 不敢當

不敢當

街燈開燈 知我有點暗
無神沒氣 我是怕死的路人
惶恐的一生 一切亦要安份
誰笑我 也不要緊

秘密地我很想見你
風姿綽約 搭上 我怕不太襯
過份地我想親吻你
吞吞吐吐 我愛也愛不起

神情亂的 感覺對的
如何辨識 你的反應
攔途截擊 但毫無價值
我不敢去角力

行為笨的 想法好的
如何著跡 我的本性
長期面壁 想全程缺席
太多心理壓力 難敵

一杯一杯 等我有點醉
喃喃自語 我問我究竟是誰
忙碌的身軀 任何動作都累
無鬥志 更不要追

秘密地我想走近你
假使對我 抗拒 我怕心會碎
過份地我想得到你
剛巧有竟 我看也看不起

神情亂的 感覺對的
如何辨識 你的反應
攔途截擊 但毫無價值
我不敢去角力

行為笨的 想法好的
如何著跡 我的本性
長期面壁 想全程缺席
太多心理壓力

神情亂的
如何辨識 你的反應
攔途截擊 但毫無價值
我不敢去角力

行為笨的 想法好的
如何著跡 我的本性
長期面壁 想全程缺席
太多心理壓力 無力

Don't Dare to Be

The streetlights turn on and I know I'm a little dim
No spark, no energy, I'm just a scared pedestrian
A lifetime of fear, everything must be in its place
Who laughs at me, it doesn't matter

Secretly, I want to see you
Graceful and charming, I'm afraid I'm not a good match
Excessively, I want to kiss you
Stammering, I love you but I can't afford it

My expression is chaotic, my feelings are right
How can I tell, your reaction
Intercepting you, but it's worthless
I don't dare to fight

My behavior is clumsy, my thoughts are good
How can I show, my true nature
Facing the wall for a long time, wanting to be absent the whole time
Too much mental pressure

Glass after glass, waiting for myself to get a little drunk
Muttering to myself, I ask myself who I really am
A busy body, every move is tiring
No fighting spirit, don't even want to chase

Secretly, I want to get close to you
If you resist me, I'm afraid my heart will break
Excessively, I want to have you
It just so happens, I can't even look down on myself

My expression is chaotic, my feelings are right
How can I tell, your reaction
Intercepting you, but it's worthless
I don't dare to fight

My behavior is clumsy, my thoughts are good
How can I show, my true nature
Facing the wall for a long time, wanting to be absent the whole time
Too much mental pressure

My expression is chaotic
How can I tell, your reaction
Intercepting you, but it's worthless
I don't dare to fight

My behavior is clumsy, my thoughts are good
How can I show, my true nature
Facing the wall for a long time, wanting to be absent the whole time
Too much mental pressure