Paroles et traduction 林奕匡 - 傷仲永

傷仲永

呢喃着重複着某一首歌
他奔馳在紅色的計程車
來一個走一個多載一個
那飯盒放了整晚已不記得

小時候他也能堪稱出色
明明長大以後只配跑車
親戚朋友都在身邊附和
有能者未來應該隨手可得

無奈成長讓一切褪色
光華暗淡了就變成凡人了
黃金時代不閃亮就一閃而過
不見了

錯過了什麼 其實他懂得
才甘心吞下這苦澀
平凡的角色 記憶中閃爍着
他原來的舞台不知道

變成了什麼 反正走遠了
現在雙手只能開車
失去了顏色 説不清值不值得
算了

丟失的放棄的自己負責
他欣賞着最平庸的景色
差一步就可能發光發熱
短暫的足夠一輩子炫耀着

氣勢不凡的乘客很多
原本他也能成為其中一個
康莊大道旁邊小路那麼曲折
習慣了

錯過了什麼 其實他懂得
才甘心吞下這苦澀
平凡的角色 記憶中閃爍着
他原來的舞台不知道

變成了什麼 反正走遠了
現在雙手只能開車
失去了顏色 説不清值不值得

錯過了什麼 其實他懂得
才甘心活在這一刻
換不了角色 誰都無可奈何
看着萬家燈火不知道

區別是什麼 快樂不快樂
關了燈就安心睡了
明天的天色 哪裏看都一樣的
算了

Dark horse

Murmuring, repeating a certain song
He races in a red taxi
One comes and goes, many stay for a season
That lunch box, set aside all night, is already forgotten

As a child, he could also be considered outstanding
But when he grows up, he's fit only to drive cars
Relatives and friends all chimed in,
The capable should have the future at their fingertips

Unfortunately, growing up makes everything fade
When the brilliance dims, he becomes just an ordinary person
The golden age doesn't shine, it just flashes by
Gone

What was missed, he actually knows
Only then can he swallow this bitterness
An ordinary character, flickering in memory
He doesn't know where his original stage was

What has become of him, anyway, he has gone far
Now his two hands can only drive
Lost its color, hard to say if it's worth it
Forget it

He is responsible for what is lost and abandoned
He appreciates the most ordinary scenery
One step away from shining
A short time is enough to show off for a lifetime

There are many passengers with extraordinary bearing
He could have been one of them
The straight and wide road, the side road is so winding
Got used to it

What was missed, he actually knows
Only then can he swallow this bitterness
An ordinary character, flickering in memory
He doesn't know where his original stage was

What has become of him, anyway, he has gone far
Now his two hands can only drive
Lost its color, hard to say if it's worth it

What was missed, he actually knows
Only then is he willing to live in this moment
He can't change roles, there's nothing he can do
Looking at the lights of ten thousand homes, he doesn't know

What's the difference, happy or not
Turn off the lights and sleep peacefully
Tomorrow's sky, looks the same everywhere
Forget it