Paroles et traduction 林奕匡 - 告別之前 - Phil Like Live

告別之前 - Phil Like Live

不捨得望你一雙眼睛
才特意喝酒輕鬆的説笑 逃離宿命
放低當天的約定很冷清 心不懂反應
不可見你 連思想都暫停

應該講但我不想說謊
情願我遠走轉身不再見 逃離失望
看得出雙方心中無聲在痛
承諾怕變空 不出口說愛 扮作不懂

明天將你我分離 明知感覺會疏離
誰可知道我心事 以告別來當我在廻避
無物証對應真誠 誰容易放棄感情
時針可割破心靈 直到絶嶺

應該講但我不想說謊
情願我遠走轉身不再見 逃離失望
掛於心中的不安 誰可代我
承諾當結果 衝出口説愛 但要怎講

明天將你我分離 明知感覺會疏離
如果想到我的話 要笑著來當我在原地
無辦法看到將來 含著淚眼説出來
回憶終變作傷害 未算是愛

明天將要隔天地 明知將與你分離
晨曦把雨點飄離 我約定來找你在原地
時日要見証將來 年月代我說出來
時光給我的傷害 就當是愛

Перед прощанием - Phil Like Live

Не могу смотреть в твои глаза,
Поэтому специально выпил, чтобы легко шутить, убегая от судьбы.
Забыть о нашем обещании так холодно, сердце не реагирует.
Не могу видеть тебя, даже мысли останавливаются.

Должен сказать, но не хочу лгать.
Лучше я уйду, развернусь и больше не увижу тебя, убегая от разочарования.
Видно, что в сердцах обоих безмолвная боль.
Боюсь, что обещание станет пустым, не говорю о любви, притворяюсь, что не понимаю.

Завтра нас разлучит, зная, что чувства отдалятся.
Кто знает мои мысли, принимая прощание за мой уход.
Нет доказательств искренности, кто легко откажется от чувств.
Стрелки часов режут сердце до самого обрыва.

Должен сказать, но не хочу лгать.
Лучше я уйду, развернусь и больше не увижу тебя, убегая от разочарования.
Тревога в моем сердце, кто может взять ее на себя?
Обещание как результат, выкрикнуть свою любовь, но как сказать?

Завтра нас разлучит, зная, что чувства отдалятся.
Если вспомнишь обо мне, улыбнись, представляя, что я всё ещё здесь.
Не могу видеть будущее, со слезами на глазах говорю.
Воспоминания становятся болью, это ещё не любовь.

Завтра нас разделят небеса, зная, что мы расстанемся.
Рассвет развеет капли дождя, я обещаю встретить тебя здесь.
Время станет свидетелем будущего, годы скажут за меня.
Боль, которую причинило мне время, пусть будет считаться любовью.