Paroles et traduction 林奕匡 - 好好的聊個天

好好的聊個天

很想可以說人生觀
平靜或慾求未滿
關上大門 這串話題沉悶
花一天探索圖書館
求知不拒絕我們
卻見我們 興趣一般
垂頭擰手腕
對著熒幕看最表面
任意讚賞挖苦
各自炫耀與搏可憐

聊關心世界的
聊增添智慧的
簡單些我願查問你的心情
你亦提及我的想法類似的
聊關於你我的
當喧嘩每日濛混太多心靈
渴望還是有人可照應

講起一套戲聊一天
聊步伐為何未變
窺探未來祝某日能如願
叮叮車坐去遊畫展
途中傾訴著以前
卻怕以後 每次心酸 無人在身邊
縱是無話也有焦點
直透眼睛中央
你約定話我已心甜

聊關心世界的
聊增添智慧的
簡單些我願查問你的心情
你亦提及我的想法類似的
聊關於你我的
當喧嘩每日濛混太多心靈
渴望還是有人可照應

好好的交交心沿路踏身影
段段話換回舊夢延續旅程
好好的一顆心沉默無聲

好 聊一些勇敢的
簡單些我願查問你的心情
你亦提及我的想法類似的
聊關於你我的
當喧嘩每日濛混太多心靈
渴望還是有人可照應

Parlons tranquillement

J'aimerais pouvoir te parler de ma philosophie de vie
De mon calme intérieur ou de mes désirs insatisfaits
Fermer la porte, ces sujets sont ennuyeux
Passer une journée à explorer la bibliothèque
La quête du savoir ne nous refuse pas
Mais nous voyons nos intérêts communs
Tête baissée, les mains serrées
Fixant l'écran, nous ne voyons que la surface
Faisant l'éloge et rabaissant
Se vantant et jouant les victimes

Parler de ce qui nous préoccupe dans le monde
Parler de ce qui nous rend plus intelligents
Je veux simplement te demander comment tu te sens
Tu évoques aussi des idées similaires aux miennes
Parler de toi et de moi
Lorsque le bruit quotidien trouble nos esprits
Le désir qu'il y ait encore quelqu'un pour nous soutenir

Parler d'un film, d'un jour entier
Parler de la raison pour laquelle nos pas n'ont pas changé
Épying l'avenir et espérant qu'un jour nos rêves se réaliseront
Prendre le tramway pour aller voir une exposition de peinture
Se confier sur le passé en cours de route
Mais je crains qu'à l'avenir, chaque fois que je serai triste, il n'y ait personne à mes côtés
Même s'il n'y a rien à dire, il y a un point focal
Qui pénètre au centre de nos yeux
Tu as promis de me parler et mon cœur est déjà joyeux

Parler de ce qui nous préoccupe dans le monde
Parler de ce qui nous rend plus intelligents
Je veux simplement te demander comment tu te sens
Tu évoques aussi des idées similaires aux miennes
Parler de toi et de moi
Lorsque le bruit quotidien trouble nos esprits
Le désir qu'il y ait encore quelqu'un pour nous soutenir

Parlons sincèrement, marchons ensemble
Chaque mot nous ramène à nos vieux rêves, prolongeant notre voyage
Un cœur sincère, silencieux et sans voix

Parlons d'un peu de courage
Je veux simplement te demander comment tu te sens
Tu évoques aussi des idées similaires aux miennes
Parler de toi et de moi
Lorsque le bruit quotidien trouble nos esprits
Le désir qu'il y ait encore quelqu'un pour nous soutenir