Paroles et traduction 林奕匡 - 孤獨的對岸

孤獨的對岸

孤單的歌令我失神
迷惑裡抖震
只得一片黑暗 常逼近
喧嘩聲中統統快樂泡影
未看穿 命運

偏偏找到妳 眼中 有點光 叫我嚮往
這街上人潮 全然是妳漂亮晚裝
孤單抹去 煩惱不見
願同途仰望

心即使很細 記得 有空位 任你安躺
悠長歲月 帶著妳闖盪
四方燈火處處
唯妳的光 結聚成盼望

不懂溝通太似小孩
其實要傾訴
但不知要怎講 難長大
差一點委身於這鬧市中
自信都崩解

偏偏找到妳 眼中 有點光 叫我嚮往
這街上人潮 全然是妳漂亮晚裝
孤單痛處沒說出口 亦同途寄望

茫茫人海 四處盪
我向妳走近 遇過幾千張臉
世事如洪荒
何其趕 何其忙
唯有妳 跟我泊岸

因此只得妳 眼中 這點光 叫我嚮往
滿身是泥濘 仍然像你美麗素妝
不須半句 就這一眼
讓靈魂碰撞

輾轉幾多歲 記得 我的心 任你安躺
填密過後 再沒有風浪
美好於不遠處
為了一刻 結聚成盼望

終於想擁緊你 不怯慌 沒徬徨
可靜靜 畫畫觀星 小願望

Одинокий берег

Одинокая песня заставляет меня теряться,
дрожать в смятении.
Лишь тьма постоянно приближается,
в шуме все радости — лишь пузыри.
Не разглядел судьбу.

И вдруг нашел тебя, в твоих глазах — огонек, к которому я стремлюсь.
Вся толпа на этой улице — лишь фон для твоего прекрасного вечернего платья.
Одиночество стерто, тревоги исчезли,
хочу вместе с тобой смотреть ввысь.

Даже в самом чутком сердце найдется место, где ты можешь спокойно отдохнуть.
Долгие годы буду странствовать с тобой,
повсюду огни,
но только твой свет собирается в надежду.

Не умею общаться, как ребенок,
хочу излить душу,
но не знаю, как сказать, никак не повзрослею.
Чуть не растворился в этой городской суете,
уверенность в себе рушилась.

И вдруг нашел тебя, в твоих глазах — огонек, к которому я стремлюсь.
Вся толпа на этой улице — лишь фон для твоего прекрасного вечернего платья.
Боль одиночества не высказана, но вместе с тобой надеюсь.

В бескрайнем море людей скитаюсь,
иду к тебе, встретив тысячи лиц.
Мир словно первобытный хаос,
какая спешка, какая суета,
только с тобой я нахожу свой берег.

Поэтому только в твоих глазах этот огонек, к которому я стремлюсь.
Весь в грязи, но все равно, как твой прекрасный естественный макияж.
Не нужно ни слова, лишь один взгляд,
чтобы души столкнулись.

Сколько лет прошло, помни, мое сердце — твое пристанище.
Заполнив пустоту, больше нет бурь.
Счастье совсем близко,
ради этого мгновения собирается надежда.

Наконец, хочу обнять тебя, без страха, без сомнений.
Спокойно рисовать, смотреть на звезды — маленькие желания.