Paroles et traduction 林奕匡 - 宇宙兄弟

宇宙兄弟

看 這世界
你我也跑得太快
撞到幾個人 還未嗌
怕會尷尬
怕見對方話 無人同你同屆

多古怪
於Facebook慶祝失戀有誇大
連喜訊都難信賴
Oh 如人情是債
你有張帖 已填嗎 便來派

好想於今天手裡有張飛
不須多準備便航行萬里
你有失利
讓我覓塊草地
記起 一堆堆 演講中說起
穿梭機今天不算作驚喜
幾多知己 是未能逃離
雖分開幾億里
為了聚到一起
買飛 需邀請 一一上機

你 要接吻
我坐客機寫教訓
為幾句賀詞 還在震
太押韻
發覺我應份 明晨做你陪襯

多興奮
一想起有位新婚已逼近
贏得了他人信任
Oh 誰良朋像我
送你祝福 說從今 沒憐憫

好想於今天手裡有張飛
不需多準備便航行萬里
你有失利
讓我覓塊草地
記起 一堆堆 演講中說起
穿梭機今天不算作驚喜
幾多知己 是未能逃離
雖分開幾億里
為了聚到一起
買飛 需邀請 一一上機

可不可悲 不知哪個可比
只知講起 又極難描述你
你放心未
在宇宙那境地 再悲
多飄忽 今天不再單飛
可不可喜 都總算記得起
幾多知己 在共同時期
要外遊勝地
為到達某餐檯 撲飛

等一位 等足幾世紀
今晚 打煲呔 好好的企起

Space Bros

Look, this world
You and I run too fast
Bumped into a few people but haven't yelled yet
Afraid I'll be embarrassed
Afraid that we'll see each other and say, "No one's the same age as you."

How strange
Celebrating a breakup on Facebook is an exaggeration
Even good news is hard to trust
Oh if friendship is a debt
You have an invitation; have you filled it out? Then come hand it in.

I really wish today that I had a ticket in my hand
I don't need many preparations to sail thousands of miles
You've had a setback
Let me find a patch of grass
Remember the piles and piles of speeches that were given
The space shuttle isn't a surprise today
So many close friends couldn't escape
Even though we're separated by hundreds of millions of miles
In order to gather together
You need to buy a ticket, send an invitation, and have them board one by one.

You want to kiss
As I write down a lesson on a passenger plane
Still trembling over a few congratulatory words
Too rhyming
I realize that it's my duty to be your supporting role tomorrow morning.

How exciting
Just thinking about a friend's recent wedding
He won the trust of another
Oh, what friend could be like me?
I send you my blessings and say that from now on, I won't have any pity.

I really wish today that I had a ticket in my hand
I don't need many preparations to sail thousands of miles
You've had a setback
Let me find a patch of grass
Remember the piles and piles of speeches that were given
The space shuttle isn't a surprise today
So many close friends couldn't escape
Even though we're separated by hundreds of millions of miles
In order to gather together
You need to buy a ticket, send an invitation, and have them board one by one.

Is it pathetic? I don't know what to compare it to
I only know that when I speak of you, it's extremely difficult to describe you
Are you reassured yet?
Even in the depths of space
No matter how unstable things may be, I won't fly solo again.
Is it joyous? At least I remember
How many close friends there were during that time
To travel to a popular destination
You need to buy a ticket to get a certain table.

Waiting for someone for several centuries
Tonight, I'll put on a bow tie and stand up straight.