Paroles et traduction 林奕匡 - 宇宙兄弟

宇宙兄弟

看 這世界
你我也跑得太快
撞到幾個人 還未嗌
怕會尷尬
怕見對方話 無人同你同屆

多古怪
於Facebook慶祝失戀有誇大
連喜訊都難信賴
Oh 如人情是債
你有張帖 已填嗎 便來派

好想於今天手裡有張飛
不須多準備便航行萬里
你有失利
讓我覓塊草地
記起 一堆堆 演講中說起
穿梭機今天不算作驚喜
幾多知己 是未能逃離
雖分開幾億里
為了聚到一起
買飛 需邀請 一一上機

你 要接吻
我坐客機寫教訓
為幾句賀詞 還在震
太押韻
發覺我應份 明晨做你陪襯

多興奮
一想起有位新婚已逼近
贏得了他人信任
Oh 誰良朋像我
送你祝福 說從今 沒憐憫

好想於今天手裡有張飛
不需多準備便航行萬里
你有失利
讓我覓塊草地
記起 一堆堆 演講中說起
穿梭機今天不算作驚喜
幾多知己 是未能逃離
雖分開幾億里
為了聚到一起
買飛 需邀請 一一上機

可不可悲 不知哪個可比
只知講起 又極難描述你
你放心未
在宇宙那境地 再悲
多飄忽 今天不再單飛
可不可喜 都總算記得起
幾多知己 在共同時期
要外遊勝地
為到達某餐檯 撲飛

等一位 等足幾世紀
今晚 打煲呔 好好的企起

Братья по космосу

Смотри на этот мир,
мы с тобой бежим слишком быстро,
сталкиваемся с людьми, но даже не извиняемся,
боимся неловкости,
боимся услышать, что никто не разделяет наших чувств.

Как странно,
в Facebook празднуют расставания с преувеличением,
даже хорошим новостям трудно верить.
О, если чувства — это долг,
у тебя есть приглашение? Заполнила? Тогда подавай.

Так хочется сегодня держать в руках билет,
без лишних приготовлений отправиться в путешествие за тысячи миль.
Если у тебя неудача,
позволь мне найти лужайку,
вспомнить все те речи,
где говорили, что космический корабль сегодня не чудо.
Сколько друзей не смогли сбежать,
хотя разделены миллиардами миль.
Чтобы собраться вместе,
нужно купить билеты и пригласить всех на борт.

Ты хочешь поцелуя,
а я в самолете пишу свои уроки,
все еще дрожу от нескольких поздравительных слов.
Слишком рифмованно.
Понимаю, что завтра утром должен быть твоим дополнением.

Как волнующе,
вспомнить, что чья-то свадьба уже близко.
Завоевал доверие других.
О, кто из друзей, как я,
пожелает тебе счастья и скажет, что отныне нет жалости?

Так хочется сегодня держать в руках билет,
без лишних приготовлений отправиться в путешествие за тысячи миль.
Если у тебя неудача,
позволь мне найти лужайку,
вспомнить все те речи,
где говорили, что космический корабль сегодня не чудо.
Сколько друзей не смогли сбежать,
хотя разделены миллиардами миль.
Чтобы собраться вместе,
нужно купить билеты и пригласить всех на борт.

Разве не печально, что не знаю, с кем тебя сравнить?
Только когда говорю о тебе, так трудно описать.
Ты спокойна ли?
В космических просторах, даже если грустно,
как бы ни было зыбко, сегодня я больше не один.
Разве не радостно, что все еще помню
столько друзей из общего прошлого?
Нужно место для путешествия,
чтобы добраться до какого-нибудь столика, билеты нужны.

Жду одну, целую вечность.
Сегодня вечером надену галстук-бабочку и буду красиво стоять.