Paroles et traduction 林奕匡 - 有人共鳴

有人共鳴

夜幕哼起憂怨情歌
詞人又可治癒 失戀者幾個
戀愛是 許多關卡不見得太易過
恆河沙數幾個終生擁抱於恆河

但願寫首簡樸情歌
能平伏小誤會 小風波打破
相信是 這種天真想法能說服你
人海裡即使美滿團圓未算多

或許只得你共鳴 可歌可泣的感性
只因一起堅持這份傻勁
回味多少悲痛莫名
總算動人入勝

能替愛情做見證
就像一首古老情歌
維繫絕非易事 當新歌交錯
很慶幸 怎麼初初交往能接受我

還可以幾經無常情懷像最初
或許只得你共鳴 可歌可泣的感性
只因一起堅持這份傻勁
回味多少悲痛莫名

總算動人入勝
能替愛情做見證
鬧多少意見提煉到這一份情
還遇上十次虛驚 與十次反省
或許一起這路程 幾經艱辛的反證
必經幾多波瀾至會穩定
平淡的歌得你共鳴
蒼老後才動聽
能替我們做見證
悲歡哭笑的倒影

Созвучие

Ночью напеваю грустную песню,
Сможет ли поэт исцелить хоть нескольких разбитых сердец?
Любовь — это множество этапов, не всегда легко проходимых,
Миллиарды людей, и лишь немногие обретают вечное счастье.

Хочу написать простую песню,
Которая сгладит мелкие недоразумения, развеет небольшие ссоры.
Верю, что эта наивная мысль сможет убедить тебя,
Что в море людей счастливые пары — редкость.

Возможно, только ты разделяешь мою трогательную чувствительность,
Ведь мы вместе храним эту наивность.
Вспоминая, сколько необъяснимой боли мы пережили,
Наконец-то наша история стала трогательной.

Она может стать свидетельством нашей любви,
Словно старая песня о любви.
Сохранить чувства — задача не из легких, когда вокруг столько новых песен,
Я так рад, что ты приняла меня с самого начала.

И даже после всех перемен мои чувства к тебе остались прежними.
Возможно, только ты разделяешь мою трогательную чувствительность,
Ведь мы вместе храним эту наивность.
Вспоминая, сколько необъяснимой боли мы пережили,

Наконец-то наша история стала трогательной.
Она может стать свидетельством нашей любви.
Сколько споров мы пережили, чтобы сохранить эти чувства,
Десять раз были на грани, десять раз всё обдумали.
Возможно, наш совместный путь, полный трудностей, — это доказательство,
Что нужно пройти через многое, чтобы обрести стабильность.
Эта простая песня находит отклик в твоём сердце,
И с годами становится только прекраснее.
Она может стать свидетельством нашей жизни,
Отражением наших радостей и печалей.