Paroles et traduction 林奕匡 - 沉思者

沉思者

腦海中淹過湧浪 雷電暴雨每夜纏著我
蠶食我 如洪荒
還是不懂相信希望 無盡問句遮擋了前方
亦無方 未有曙光

我想知道 錯與對與惡跟善良
禰怎樣看

每個偉人留低哲理 淘盡力氣
腦里始終苦惱翻飛
句句格言全都銘記 前人講道理
說到超出生與死
都一樣在喘氣 （ho woo-ho）

想知怎麼惡果不會報 怎麼努力的人
一生拼命卻似對賭 難明白命數
世界不對等 我思考到老
相聚離散怎麼細數 愁緒滴落在維度

（Woo woo woo woo）

閉眼托頭求真理
不過是好奇 不過是痛悲

聽過百條人生哲理 淘盡力氣
也要找到一剎轉機 （wo）
每秒也懷疑中推理 唯求思辨裡
印証思想不會死
好感受在喘氣

（Woo hey ho woo no-ho woo woo）
（Woo ho woo ho woo woo）

The Thinker

Waves crash over me, a thunderstorm follows me every night
They eat away at me like a flood
I still don’t know how to believe in hope, endless questions block my way
I've got no direction, no dawn

I want to know the difference between right and wrong, good and evil
What do you think?

Every great man has left behind a philosophy, exhausted his energy
But my mind is still full of troubles
I remember every wise saying, the lessons of the ancients
They talk about transcending life and death
They all breathe the same air (ho woo-ho)

I want to know how to avoid evil consequences, how hard-working people
Can struggle their whole lives like a gamble, it's hard to understand fate
The world is unfair, I've been thinking about it for ages
How can I count the partings and reunions, the sadness drips into the dimension

（Woo woo woo woo）

I close my eyes and ask for the truth
But it's just curiosity, just pain

I've heard a hundred philosophies of life, exhausted my energy
But I have to find a moment of opportunity (wo)
Every second I doubt and reason, only in contemplation
Can I prove that thought will never die?
I feel good breathing

（Woo hey ho woo no-ho woo woo）
（Woo ho woo ho woo woo）