Paroles et traduction 林奕匡 - 沒有你還沒有你

沒有你還沒有你

你有憂鬱 我有惻隱 分享過多少靈魂
你那低溫我那胸襟 對換時有沒平衡
誰成份 難分 屬說謊之神

聽說關心 太過貪心 都可以燒傷別人
我或太率真 帶壓逼感 送贈時載滿信任
才明白 難堪 是這麼的近

沒有你還沒有你 仍未須欺騙自己
就算你平賣了我 而換了更闊天地
完美無幾 問我可跟你
朋友 無比 尚有些憶記

你那口中 扣我幾分 消遣過多少路人
我若太逼真 對錯不分照用來結交新朋
仍無懼誠懇 或再給反震

沒有你還沒有你 仍未須欺騙自己
就算你平賣了我 而換了更闊天地
完美無幾 問我可跟你
朋友 無比 尚有些憶記

這種志氣
你我共對 愈見愈疏
玩樂閒聚 仍屬有過
最尾視作 是個熱熨不起的過往
但更講不上 苦楚

沒有你還沒有你 憑甚麼改變自己
若叫你曾沒氧氣 遺下了我沒法緊記
完美 無比 是我不因你
輕講放棄 這無非 亦要多得我
學會多得你 覓更美

Без тебя, ещё без тебя

У тебя меланхолия, у меня сочувствие, сколько душ мы разделили,
Твоя холодность, моя открытость, был ли баланс в нашем обмене?
Кто виноват, сложно сказать, всё это проделки бога лжи.

Говорят, забота, чрезмерная жадность, могут обжечь других.
Возможно, я был слишком искренен, давил на тебя, даря тебе полное доверие.
Только сейчас понимаю, как близко было унижение.

Без тебя, ещё без тебя, мне не нужно себя обманывать.
Даже если ты продал меня за бесценок, обменял на более широкий мир,
Совершенства мало, спроси меня, могу ли я быть с тобой
Другом, непревзойденным, хранящим некоторые воспоминания.

Из твоих уст, сколько баллов ты мне сняла, скольких прохожих ты развлекла?
Если я был слишком реалистичен, не различая правильного и неправильного, я использовал это, чтобы за結交ться с новыми друзьями.
Я не боюсь искренности, или нового потрясения.

Без тебя, ещё без тебя, мне не нужно себя обманывать.
Даже если ты продала меня за бесценок, обменяла на более широкий мир,
Совершенства мало, спроси меня, могу ли я быть с тобой
Другом, непревзойденным, хранящим некоторые воспоминания.

Такая сила духа
У нас обоих, мы все больше отдаляемся друг от друга,
Развлечения и встречи, все же были,
В конце концов, это рассматривается как неразглаженное прошлое,
Но это даже не назвать страданием.

Без тебя, ещё без тебя, с чего бы мне меняться?
Если бы ты задохнулась, оставила меня без возможности помнить,
Совершенство, непревзойденное, это я, не из-за тебя,
Легко говорю, не сдавайся, это, в конце концов, благодаря мне,
Я научился благодаря тебе искать лучшее.