Paroles et traduction 林奕匡 - 生之頌

生之頌

剛孵出的鸚鵡
剛生出的一寸禾草
泥土中擁抱一束光輕輕豉舞
每日擦亮那日是新的一個晨早

深呼吸這份奇蹟 新鮮的空氣
神奇地來到 精心的創做
這世界如何地凍 也送我那雨水的滋潤

如何的單純
多放空 每次我懷疑自信
也看到最美好生之頌
能遊出彩虹
黑暗中天會給我光 由自然運送
天會給我風 雲上奇妙舞動

剛開花的春節
剛出生的可愛孩子
娃娃的一哭一笑
每段偶遇也會是有些恩賜驅使

天一黑笑著沈思 清晰的感到
斜陽下微語 當中的意義
這世界如何地凍
也送我那雨水的滋潤

如何的清純
多放空 每次我懷疑自信
也看到最美好生之頌
能遊出彩虹
黑暗中天會給我光 由自然運送
天會給我風和白雲在抱擁 woo

一個山有他的作用
一個海有他的美麗如潮湧
動時會靜 靜時會動

我永遠虔誠地信
這世界有這種生之頌
誰人都相同
多放空 河流和船兒歡送
有過最美妙情感觸動
才來得歡容

黑暗中天會給我光 由自然運送
天會給我風 雲上奇妙舞動

天會給我空 無任何負重
天送給我的 最珍貴的笑容

Hymn of Life

A newly hatched parrot
A newly grown inch of grass
Embracing a ray of light in the soil, gently encouraging
Polishing the day every day is a new morning

Take a deep breath of this miracle, the fresh air
Miraculously come, meticulously crafted
No matter how cold the world is, it sends me the nourishment of rain

How simple
Let go more, every time I doubt my confidence
I also see the most beautiful hymn of life
Can swim out of the rainbow
In the darkness, heaven will give me light, delivered by nature
Heaven will give me the wind, the clouds dance wonderfully

The spring blossoms just opened
The newly born, adorable child
A baby's every cry and smile
Every encounter will also be an act of grace

As the sky darkens, I smile and ponder, feeling clearly
Whispering in the setting sun, its meaning
No matter how cold the world is
It also sends me the nourishment of rain

How pure
Let go more, every time I doubt my confidence
I also see the most beautiful hymn of life
Can swim out of the rainbow
In the darkness, heaven will give me light, delivered by nature
Heaven will give me the wind and white clouds to embrace, woo

A mountain has its purpose
The sea has its beauty like the tide
Move when still, still when move

I always devoutly believe
This world has such a hymn of life
Everyone is the same
Let go more, the river and the boat bid farewell
Have the most wonderful emotional touch
Only then can there be joy

In the darkness, heaven will give me light, delivered by nature
Heaven will give me the wind, the clouds dance wonderfully

Heaven will give me emptiness, without any burden
Heaven sends me the most precious smile