Paroles et traduction Phil Lynott - Jamaican Rum

Jamaican Rum

The woman she like to Rumba
The woman she like Calypso
The steel drums drive her crazy
And she can′t seem to say no
She just can't seem to resist them, no

She′s been drinking Jamaican rum
Dancing to the steel drums
From the Caribbean
Drinking Jamaican rum

It's that West Indian rhythm
It was wild, it was wild
The night she came home drunk
She kicked in the door
"And said lover you know what I want
Lover, give me what I want"

She's been drinking Jamaican rum
And she′s living with a black man
He′s from the Caribbean
Drinking Jamaican rum

She's been drinking Jamaican rum
Dancing to the steel drums
From the Caribbean
Drinking Jamaican rum

Rum and cola, it′s very popular
And it's twice as nice with ice

Ямайский Ром

Эта женщина любит румбу,
Эта женщина любит калипсо,
Звуки стальных барабанов сводят ее с ума,
И, кажется, она не может сказать "нет",
Она просто не может им сопротивляться, нет.

Она пьет ямайский ром,
Танцует под стальные барабаны
С Карибских островов,
Пьет ямайский ром.

Это тот самый вест-индский ритм,
Это было безумно, это было безумно,
В ту ночь, когда она пришла домой пьяной,
Она выбила дверь
И сказала: "Любимый, ты знаешь, чего я хочу,
Любимый, дай мне то, чего я хочу".

Она пьет ямайский ром
И живет с чернокожим мужчиной,
Он с Карибских островов,
Пьет ямайский ром.

Она пьет ямайский ром,
Танцует под стальные барабаны
С Карибских островов,
Пьет ямайский ром.

Ром с колой, это очень популярно,
И вдвойне приятнее со льдом.