Paroles et traduction Phil Manzanera - Broken Dreams

Broken Dreams

Broken dreams at the daybreak
Waking up to a brand new dawn
And as the world turns
And the way it used to be is almost there
And then you drift away

Falling through your safety net
Crashing down
Onto so thin ice
Shattered glace clouds draw your clear view
And your new world is neither here nor there

Wounding, praying, in the headlights
Running wild on an empty plain
Twist and turn now
Feeling half down in the swirl deeper than before
Broken dreams at the daybreak
Waking up to a brand new dawn
And as the world turns
And the way it used to be is almost there
And then you drift away

You drift away

Rêves brisés

Des rêves brisés à l'aube
Se réveiller dans une nouvelle aube
Et comme le monde tourne
Et comme c'était avant, c'est presque là
Et puis tu t'éclipses

Tomber à travers ton filet de sécurité
S'écraser
Sur une glace si fine
Des nuages de glace brisés brouillent ta vue claire
Et ton nouveau monde n'est ni ici ni là

Blessé, priant, sous les phares
Courant sauvage sur une plaine vide
Tourne et tourne maintenant
Se sentant à moitié enfoncé dans le tourbillon plus profond qu'avant
Des rêves brisés à l'aube
Se réveiller dans une nouvelle aube
Et comme le monde tourne
Et comme c'était avant, c'est presque là
Et puis tu t'éclipses

Tu t'éclipses