Paroles et traduction Phil Manzanera - City Of Light

City Of Light

MacCormack-Manzanera

Well, they say that home is where the heart is
But you left, way back, and started roaming
For these streets that were so bright with promise
Mother's love is what you turned away from
Now you're trapped

Down in the City of Light
You'll go crazy
City of Light
City of Light

Blinds are drawn cross windows facing nowhere
In the day the darkness is complete
Close your eyes and try to cry away your nightmares
You just know the downtown city street
Where darkness reigns

Down in the City of Light
You'll go crazy
Try as you might there's no end to your days in the
City of Light
City of Light

You know these streets so well
Each drugstore, night club and bar
Don't try to run from here
You're not allowed to get far

Hookers prowl, the look, the pout, the open invitation
To liaisons swift with cold
In rainswept streets, the pimps are calculating
Acts of haste, the clients, lives they've bought and sold
Sell yours too

Down in the City of Light
Things go hazy
Try as you might you'll go blind in the blaze of the
City of Light
City of Light

There's been sudden death, a knife, down on the eastside
You can stand so much, then instinct takes its head
And though people say that home is where the heart is
They don't know that this damned city's heart is dead
There's no escape

Down in the City of Light
You'll go crazy
Try as you might you can never be saved from the
City of Light
City of Light

You know these streets too well
Each drugstore, night club and dive
There's no route out of here
You only know one way to survive

Город огней

МакКормак-Манзанера

Говорят, что дом там, где сердце
Но ты ушла, давным-давно, и начала скитаться
По этим улицам, столь ярким от обещаний
От материнской любви ты отвернулась
Теперь ты в ловушке

Внизу, в Городе огней
Ты сойдешь с ума
Город огней
Город огней

Шторы задернуты на окнах, выходящих в никуда
Днем темнота полная
Закрой глаза и попробуй выплакать свои кошмары
Ты знаешь только улицы центра города
Где царит тьма

Внизу, в Городе огней
Ты сойдешь с ума
Как ни старайся, твоим дням в
Городе огней нет конца
Город огней

Ты знаешь эти улицы так хорошо
Каждую аптеку, ночной клуб и бар
Не пытайся сбежать отсюда
Тебе не позволят уйти далеко

Проститутки рыщут, взгляд, надутые губы, открытое приглашение
К мимолетным связям, холодным
На залитых дождем улицах сутенеры подсчитывают
Акты поспешности, клиенты, жизни, которые они купили и продали
Продай и свою

Внизу, в Городе огней
Все становится туманным
Как ни старайся, ты ослепнешь в сиянии
Города огней
Город огней

Внезапная смерть, нож, в восточной части города
Ты можешь выдержать многое, потом инстинкт берет верх
И хотя люди говорят, что дом там, где сердце
Они не знают, что сердце этого проклятого города мертво
Отсюда нет выхода

Внизу, в Городе огней
Ты сойдешь с ума
Как ни старайся, ты никогда не спасешься от
Города огней
Город огней

Ты знаешь эти улицы слишком хорошо
Каждую аптеку, ночной клуб и притон
Отсюда нет пути
Ты знаешь только один способ выжить