Paroles et traduction Phil Manzanera - Frontera
Es
preciso
que
lleguemos
a
la
frontera
antes
del
anochecer
Il
faut
que
nous
arrivions
à
la
frontière
avant
la
tombée
de
la
nuit
Tendremos
que
hallarle
dondequiera
se
haya
ocultado
Nous
devrons
le
trouver
où
qu'il
se
soit
caché
Es
dudoso
que
este
actor
sea
capaz
de
desempeñar
un
papel
tan
importante
Il
est
douteux
que
cet
acteur
soit
capable
de
jouer
un
rôle
aussi
important
Determinaré
por
creer
que
Je
finirai
par
croire
que
Usted
no
quiere
ayudarnos
Tu
ne
veux
pas
nous
aider
Cree
usted
que
podremos
convencerle
Penses-tu
que
nous
pourrons
le
convaincre
Le
diré
a
mi
empleado
que
vaya
luego
a
la
oficina
Je
dirai
à
mon
employé
d'aller
ensuite
au
bureau
De
la
compañía
de
aviación
De
la
compagnie
aérienne
Niega
usted
que
el
acusado
hayo
injuriado
Tu
nies
que
l'accusé
ait
insulté
Al
demandante
de
la
manera
más
imperdonable
Le
demandeur
de
la
manière
la
plus
impardonnable
Sentimos
que
le
sea
imposible
a
usted
Nous
regrettons
qu'il
vous
soit
impossible
La
representación
estaba
contento
de
fijarme
La
représentation
était
ravie
de
me
constater
En
que
el
teatro
estaba
lleno
de
gente
Que
le
théâtre
était
plein
de
monde
Haré
todo
lo
posible
para
volver
a
verle
a
usted
Je
ferai
tout
mon
possible
pour
te
revoir
Me
asombro
de
lo
que
ha
sucediodododo
Je
suis
étonné
de
ce
qui
s'est
passé
Es
preciso
que
lleguemos
a
la
frontera
antes
del
anochecer
Il
faut
que
nous
arrivions
à
la
frontière
avant
la
tombée
de
la
nuit
Tendremos
que
hallarle
donde
quieras
haya
ocultado
Nous
devrons
le
trouver
où
qu'il
se
soit
caché
Es
dudoso
que
este
actor
sea
capaz
de
desempeñar
un
papel
tan
importante
Il
est
douteux
que
cet
acteur
soit
capable
de
jouer
un
rôle
aussi
important
Terminaré
por
creer
que
usted
no
quiere
ayudarnos
Je
finirai
par
croire
que
tu
ne
veux
pas
nous
aider
Cree
que
podremos
convencerle
Tu
crois
que
nous
pourrons
le
convaincre
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Phil Manzanera, Robert Wyatt
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.