Remote Control - Phil Manzanera traduction en allemand

Remote Control

Want to know a secret, most people are that bad
Compassion leads to many lies and trying to apply it will just drive you mad
It's only destiny calling with the usual show
Get out while you've got time, make up your heart and find the kind of folk who really love.

You want to know how to tell them apart
You want to know how to feel in your heart
Too bad for you that they don't do a five day course in caring you could play the part
You're still searching for the ones who were near
You're still itching for that great panacea
But first you got to be alone and think what kept your friends contented all those years.

Something about their eyes
I thought you couid tell by now
Remote control, off and jump now
Remote control, pull out the wires
Remote control, off and jump now
Remote control, pull out the wires.

Want to know a secret, most people are that bad
Compassion leads to many lies and trying to apply it will just drive you mad
It's only destiny calling with the usual show
Get out while you've got time, make up your heart and find the kind of folk who really love.

You want to know how to tell them apart
You want to know how to feel in your heart
Too bad for you that they don't do a five day course in caring you could play the part
You're still searching for the ones who were near
You're still itching for that great panacea
But first you got to be alone and think what kept your friends contented all those years.

Something about their eyes, I thought you could tell by now
Remote control, off and jump now
Remote control, pull out the wires
Remote control, off and jump now
Remote control, pull out the wires.

Remote control
Remote control
Remote control
Remote control
Remote control
Remote control ...

Fernbedienung

Willst du ein Geheimnis wissen, die meisten Leute sind so schlecht
Mitgefühl führt zu vielen Lügen, und der Versuch, es anzuwenden, macht dich nur verrückt
Es ist nur das Schicksal, das mit der üblichen Show ruft
Geh, solange du noch Zeit hast, entscheide dich und finde die Art von Leuten, die wirklich lieben.

Du willst wissen, wie man sie unterscheidet
Du willst wissen, wie man in deinem Herzen fühlt
Schade für dich, dass es keinen fünftägigen Kurs im Kümmern gibt, in dem du die Rolle spielen könntest
Du suchst immer noch nach denen, die in der Nähe waren
Du sehnst dich immer noch nach diesem großen Allheilmittel
Aber zuerst musst du allein sein und darüber nachdenken, was deine Freunde all die Jahre zufrieden gestellt hat.

Etwas an ihren Augen
Ich dachte, du könntest es inzwischen erkennen
Fernbedienung, aus und spring jetzt
Fernbedienung, zieh die Kabel raus
Fernbedienung, aus und spring jetzt
Fernbedienung, zieh die Kabel raus.

Willst du ein Geheimnis wissen, die meisten Leute sind so schlecht
Mitgefühl führt zu vielen Lügen, und der Versuch, es anzuwenden, macht dich nur verrückt
Es ist nur das Schicksal, das mit der üblichen Show ruft
Geh, solange du noch Zeit hast, entscheide dich und finde die Art von Leuten, die wirklich lieben.

Du willst wissen, wie man sie unterscheidet
Du willst wissen, wie man in deinem Herzen fühlt
Schade für dich, dass es keinen fünftägigen Kurs im Kümmern gibt, in dem du die Rolle spielen könntest
Du suchst immer noch nach denen, die in der Nähe waren
Du sehnst dich immer noch nach diesem großen Allheilmittel
Aber zuerst musst du allein sein und darüber nachdenken, was deine Freunde all die Jahre zufrieden gestellt hat.

Etwas an ihren Augen, ich dachte, du könntest es inzwischen erkennen
Fernbedienung, aus und spring jetzt
Fernbedienung, zieh die Kabel raus
Fernbedienung, aus und spring jetzt
Fernbedienung, zieh die Kabel raus.

Fernbedienung
Fernbedienung
Fernbedienung
Fernbedienung
Fernbedienung
Fernbedienung ...