Paroles et traduction Phil Manzanera - Remote Control

Remote Control

Want to know a secret, most people are that bad
Compassion leads to many lies and trying to apply it will just drive you mad
It's only destiny calling with the usual show
Get out while you've got time, make up your heart and find the kind of folk who really love.

You want to know how to tell them apart
You want to know how to feel in your heart
Too bad for you that they don't do a five day course in caring you could play the part
You're still searching for the ones who were near
You're still itching for that great panacea
But first you got to be alone and think what kept your friends contented all those years.

Something about their eyes
I thought you couid tell by now
Remote control, off and jump now
Remote control, pull out the wires
Remote control, off and jump now
Remote control, pull out the wires.

Want to know a secret, most people are that bad
Compassion leads to many lies and trying to apply it will just drive you mad
It's only destiny calling with the usual show
Get out while you've got time, make up your heart and find the kind of folk who really love.

You want to know how to tell them apart
You want to know how to feel in your heart
Too bad for you that they don't do a five day course in caring you could play the part
You're still searching for the ones who were near
You're still itching for that great panacea
But first you got to be alone and think what kept your friends contented all those years.

Something about their eyes, I thought you could tell by now
Remote control, off and jump now
Remote control, pull out the wires
Remote control, off and jump now
Remote control, pull out the wires.

Remote control
Remote control
Remote control
Remote control
Remote control
Remote control ...

Дистанционное управление

Хочешь узнать секрет? Большинство людей такие же плохие.
Сострадание порождает ложь, и попытка его проявить сведёт тебя с ума.
Это всего лишь зов судьбы, очередное представление.
Уходи, пока есть время, соберись с духом и найди тех, кто действительно любит.

Ты хочешь знать, как их различать.
Ты хочешь знать, как чувствовать сердцем.
Очень жаль, что нет пятидневного курса по состраданию, ты бы могла сыграть эту роль.
Ты всё ещё ищешь тех, кто был рядом.
Ты всё ещё жаждешь этого великого чуда.
Но сначала ты должна побыть одна и подумать, что делало твоих друзей счастливыми все эти годы.

Что-то в их глазах.
Я думал, ты уже поняла.
Дистанционное управление, выключи и прыгай.
Дистанционное управление, выдерни провода.
Дистанционное управление, выключи и прыгай.
Дистанционное управление, выдерни провода.

Хочешь узнать секрет? Большинство людей такие же плохие.
Сострадание порождает ложь, и попытка его проявить сведёт тебя с ума.
Это всего лишь зов судьбы, очередное представление.
Уходи, пока есть время, соберись с духом и найди тех, кто действительно любит.

Ты хочешь знать, как их различать.
Ты хочешь знать, как чувствовать сердцем.
Очень жаль, что нет пятидневного курса по состраданию, ты бы могла сыграть эту роль.
Ты всё ещё ищешь тех, кто был рядом.
Ты всё ещё жаждешь этого великого чуда.
Но сначала ты должна побыть одна и подумать, что делало твоих друзей счастливыми все эти годы.

Что-то в их глазах. Я думал, ты уже поняла.
Дистанционное управление, выключи и прыгай.
Дистанционное управление, выдерни провода.
Дистанционное управление, выключи и прыгай.
Дистанционное управление, выдерни провода.

Дистанционное управление.
Дистанционное управление.
Дистанционное управление.
Дистанционное управление.
Дистанционное управление.
Дистанционное управление...