Paroles et traduction Phil Manzanera - Technicolor UFO

Technicolor UFO

There's Kevin Ayers sitting in a corner
Singing from the bottom of a well
Robert Ellidge pouring the drinks
And I must say that he's looking swell
Captain Beefheart's sweeping the floor
Pickin' up the bottles and the butts
Bill and Ian toking in the corner
Two Brians standing at the jukebox

It's a tripped out scene
Burroughs, soft machine
And it all takes place
At the middle marth
It's a happening scene
There's a beauty queen
And it's all going down
In a technicolor UFO

Ouh ouh ouh
Ouh ouh oih
Ouh ouh

At the Saville back in the 60's
I'm watching, the Beatles and the Stones
Ike and Tina playing marracas
Jimi Hendrix on xylophone

OZ and IT, Syd and Hoppy, Zappa's at the ICA
Beads and bangles at Ally Pally
And I'm still reading 'Naked Lunch'

It's a tripped out scene
Burroughs, Soft Machine
And it all takes place
At the Middle Earth
It's a happening scene
There's a Beauty Queen
And it's all going down
In a technicolor UFO

When will the bubble burst
And wake up from this dream
Am I at the Albert Hall
Or is it christmas on earth

It's a tripped out scene
Burroughs, soft machine
And it all takes place
At the Middle Earth
It's a happening scene
There's a beauty queen
And it's all going down
In a technicolor UFO

Technicolor UFO
Technicolor UFO
Technicolor UFO
Technicolor UFO

Разноцветное НЛО

Вот Кевин Эйерс сидит в углу,
Поет из глубины колодца.
Роберт Эллидж разливает напитки,
И, должен сказать, он выглядит отлично.
Капитан Бифхарт подметает пол,
Собирает бутылки и окурки.
Билл и Ян дуют в углу,
Два Брайана стоят у музыкального автомата.

Это психоделическое зрелище,
Берроуз, Софт Машин,
И все это происходит
В Средиземье.
Это незабываемое зрелище,
Королева красоты здесь,
И все это происходит
В разноцветном НЛО.

О-о-о
О-о-ой
О-о-о

В Saville в 60-х,
Я смотрю на Beatles и Stones.
Айк и Тина играют на маракасах,
Джими Хендрикс на ксилофоне.

OZ и IT, Сид и Хоппи, Заппа в ICA,
Бусы и браслеты в Ally Pally,
А я все еще читаю «Голый завтрак».

Это психоделическое зрелище,
Берроуз, Софт Машин,
И все это происходит
В Средиземье.
Это незабываемое зрелище,
Королева красоты здесь,
И все это происходит
В разноцветном НЛО.

Когда же лопнет пузырь,
И я проснусь от этого сна?
Я в Альберт-Холле,
Или это Рождество на земле?

Это психоделическое зрелище,
Берроуз, Софт Машин,
И все это происходит
В Средиземье.
Это незабываемое зрелище,
Королева красоты здесь,
И все это происходит
В разноцветном НЛО.

Разноцветное НЛО
Разноцветное НЛО
Разноцветное НЛО
Разноцветное НЛО