White Boots Marching In a Yellow Land - Phil Ochs traduction en russe

White Boots Marching In a Yellow Land

The pilots playing poker in the cockpit of the plane
The casualties arriving like the dropping of the rain
And a mountain of machinery will fall before a man
When you're white boots marching in a yellow land

It's written in the ashes of the village towns we burn
It's written in the empty bed of the fathers unreturned
And the chocolate in the childrens eyes will never understand
When you're white boots marching in a yellow land

Red blow the bugles of the dawn
The morning has arrived you must be gone
And the lost patrol chase their chartered souls
Like old whores following tired armies

Train them well, the men who will be fighting by your side
And never turn your back if the battle turns the tide
For the colours of a civil war are louder than commands
When you're white boots marching in a yellow land

Blow them from the forest and burn them from your sight
Tie their hands behind their back and question through the night
But when the firing squad is ready they'll be spitting where they stand
At the white boots marching in a yellow land

Red blow the bugles of the dawn
The morning has arrived you must be gone
And the lost patrol chase their chartered souls
Like cold whores following tired armies

The comic and the beauty queen are dancing on the stage
Raw recruits are lining up like coffins in a cage
We're fighting in a war we lost before the war began
We're the white boots marching in a yellow land

And the lost patrol chase their chartered souls
Like cold whores following tired armies

Белые сапоги маршируют по жёлтой земле

Пилоты играют в покер в кабине самолёта
Потери прибывают подобно падению дождя
И гора механизмов падёт перед мужчиной
Когда ты — белые сапоги, марширующие по жёлтой земле

Написано это в пепле сожжённых нами деревень
Написано это в пустой кровати невернувшихся отцов
И шоколад в детских глазах никогда не поймёт
Когда ты — белые сапоги, марширующие по жёлтой земле

Красные трубы зари трубят
Утро настало, тебе надо уйти
И заблудившийся патруль преследует свои нанятые души
Как старые шлюхи, следующие за уставшими армиями

Обучи хорошо мужчин, что будут сражаться рядом с тобой
И никогда не поворачивайся спиной, если битва обернётся против
Ведь цвета гражданской войны громче любых приказов
Когда ты — белые сапоги, марширующие по жёлтой земле

Выкури их из леса и сожги с глаз своих
Свяжи им руки за спиной и допрашивай всю ночь
Но когда расстрельная команда будет готова, они будут плевать, где стоят
На белые сапоги, марширующие по жёлтой земле

Красные трубы зари трубят
Утро настало, тебе надо уйти
И заблудившийся патруль преследует свои нанятые души
Как холодные шлюхи, следующие за уставшими армиями

Комик и королева красоты танцуют на сцене
Новобранцы выстраиваются в линию, словно гробы в клетке
Мы сражаемся в войне, которую проиграли ещё до её начала
Мы — белые сапоги, марширующие по жёлтой земле

И заблудившийся патруль преследует свои нанятые души
Как холодные шлюхи, следующие за уставшими армиями