Paroles et traduction Phil Pendlebury - I Wish You Could Be Here Tonight

Far away you are
And I wonder will I see your face again
Hours passing by
And it seems as though I′ll never lose the pain

So I write another letter
Saying all the things we used to say
And it doesn't seem the same
But at least you′ll know I wrote the words today

And though you're far away, I can call you up and say

I love you, I miss you, I need you
And I'm waiting for the day
I can hold you in my arms and say
I love you, I love you, I love you
And I wish you could be here tonight

The first time I held your hand
I never really wanted to let go
And the first time that we kissed
I felt so high but now I feel so low

And though you′re far away, I can call you up and say

I love you, I miss you, I need you
And I′m waiting for the day
I can hold you in my arms and say
I love you, I love you, I love you
And I wish you could be here tonight

I love you, I miss you, I need you
And I'm waiting for the day
I can hold you in my arms and say
I love you, I love you, I love you
And I wish you could be here tonight

Ты далеко.
И мне интересно увижу ли я снова твое лицо
Проходят часы.
И кажется, что я никогда не избавлюсь от боли.

Поэтому я пишу еще одно письмо.
Говоря все то, что мы когда-то говорили.
И это не похоже на одно и то же.
Но, по крайней мере, ты будешь знать, что я написал эти слова сегодня.

И хотя ты далеко, я могу позвонить тебе и сказать:

Я люблю тебя, я скучаю по тебе, ты нужна мне.
И я жду того дня,
когда смогу обнять тебя и сказать:
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя.
И я хочу, чтобы ты была здесь сегодня ночью.

В первый раз, когда я держал тебя за руку.
Я никогда по-настоящему не хотел отпускать
Тебя, и в первый раз, когда мы поцеловались.
Я чувствовал себя так высоко, но теперь я чувствую себя так низко.

И хотя ты далеко, я могу позвонить тебе и сказать:

Я люблю тебя, я скучаю по тебе, ты нужна мне.
И я жду того дня,
когда смогу обнять тебя и сказать:
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя.
И я хочу, чтобы ты была здесь сегодня ночью.

Я люблю тебя, я скучаю по тебе, ты нужна мне.
И я жду того дня,
когда смогу обнять тебя и сказать:
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя.
И я хочу, чтобы ты была здесь сегодня ночью.