Paroles et traduction Phil Spector - Christmas (Baby Please Come Home)

Christmas (Baby Please Come Home)

They're singing "Deck the Halls"
But it's not like Christmas at all
I remember when you were here
All the fun we had last year

(Christmas) the snow's falling down
(Christmas) I'm watching it fall
(Christmas) many people around
(Christmas) baby, please come home

(Christmas) the church bells in town
(Christmas) all ringing in song
(Christmas) such a happy sound
(Christmas) baby, please come home

They're singing "Deck the Halls"
But it's not like Christmas at all
I remember when you were here
All the fun we had last year

(Christmas) pretty lights on the tree
(Christmas) I'm watching them shine
(Christmas) you should be here with me
(Christmas) baby, please come home

They're singing "Deck the Halls"
But it's not like Christmas at all
I remember when you were here
All the fun we had last year

(Christmas) oh, if there was a way
(Christmas) I would hold back these tears
(Christmas) oh, but it's Christmas day

Please (please) please (please)
Please (please) please (please)

Christmas, ooh, Christmas, ooh
Christmas, ooh, Christmas, ooh

Christmas, ooh, Christmas, ooh
Christmas, ooh, Christmas, ooh

Noël (Bébé s'il te plaît, rentre à la maison)

Ils chantent "Noël dans les halls"
Mais ça ne ressemble pas du tout à Noël
Je me souviens quand tu étais là
Tout le plaisir qu'on a eu l'année dernière

(Noël) la neige tombe
(Noël) je la regarde tomber
(Noël) beaucoup de gens autour
(Noël) bébé, s'il te plaît, rentre à la maison

(Noël) les cloches de l'église en ville
(Noël) toutes sonnent en chanson
(Noël) un son si joyeux
(Noël) bébé, s'il te plaît, rentre à la maison

Ils chantent "Noël dans les halls"
Mais ça ne ressemble pas du tout à Noël
Je me souviens quand tu étais là
Tout le plaisir qu'on a eu l'année dernière

(Noël) jolies lumières sur l'arbre
(Noël) je les regarde briller
(Noël) tu devrais être ici avec moi
(Noël) bébé, s'il te plaît, rentre à la maison

Ils chantent "Noël dans les halls"
Mais ça ne ressemble pas du tout à Noël
Je me souviens quand tu étais là
Tout le plaisir qu'on a eu l'année dernière

(Noël) oh, s'il y avait un moyen
(Noël) je retiendrais ces larmes
(Noël) oh, mais c'est le jour de Noël

S'il te plaît (s'il te plaît) s'il te plaît (s'il te plaît)
S'il te plaît (s'il te plaît) s'il te plaît (s'il te plaît)

Noël, ooh, Noël, ooh
Noël, ooh, Noël, ooh

Noël, ooh, Noël, ooh
Noël, ooh, Noël, ooh