Paroles et traduction Phil T. Rich - Svarte Roser

Svarte Roser

Elsker meg selv mer enn deg
Bør ikke være sånn, noen ganger putter meg foran deg, bare blir sånn
Bare blir sånn, bare er sånn
Sier det selv, jeg er en asshole
Kanskje en gang en annen tid, kanskje vi har mere tid
For jeg tror på noe så blindt, prioriterer bare mitt
Begynner å ta deg for gitt, du er lei av å vente på no' dritt
Paranoide tanker, svømmer til luft i en Jack D flaske
Litt bab I asken, prøver å rømme fra livets vansker

Husker fortsatt dagen da vi møttes
Hadde dårlig tid i sommer, men vi prøvde
Håper du lever livet og har det bra
For jeg glemmer aldri tingene du sa
Men det er sånn det går
Såvidt, såvidt, såvidt
Men det er sånn det går
Såvidt, såvidt, såvidt
Men det er sånn det går
Såvidt, såvidt, såvidt
Men det er sånn det går
Såvidt, såvidt, såvidt
Men det er sånn det går

Du kjenner min fortid, vi planla vår fremtid
Vi lever i nåtid, hun spurte meg "hva med vår tid?"
Jeg spilte dum som "Ja april og mai typ"
Jokesa få'kke redda deg nå, kid
Falsk latter, måtte lette trykket
Hun er på vei til å stikke
Pusta dypt, men det ble til et host
Måtte gjøre no kjapt, vi'kke få hjerte mitt most
Husker du da always jeg sklei inn I målet
På no' hit it in the morning
Brutal, gikk inn til du ikke kunne gå mer
Gikk inn som en rovdyr
Den ting du begjærer er den større fryd
Og jagende eie

Husker fortsatt dagen da vi møttes
Hadde dårlig tid i sommer, men vi prøvde
Håper du lever livet og har det bra
For jeg glemmer aldri tingene du sa
Men det er sånn det går
Såvidt, såvidt, såvidt
Men det er sånn det går
Såvidt, såvidt, såvidt
Men det er sånn det går
Såvidt, såvidt, såvidt
Men det er sånn det går
Såvidt, såvidt, såvidt
Men det er sånn det går

Vil finne svaret i en bønn
Var det som vi levde i en drøm
Noen ganger føles drømmer som virkelighet
Ville si virkelighet bare var en drøm
En musiker som er fattig
Du er på no high end shit, Mette Marit
Og jeg har aldri hatt blått blod
Fant deg en ny en, faen skjer med oss to?
Vil ikke åpne meg helt
Kanskje jeg er gal, rett og slett
Kanskje jeg er gal etter deg
Kanskje jeg er gal etter sex
Selv om det var galt så var det rett
Fuck alt, det er Færdiih
Det er meg på no mad shit
Jesus gjorde vann om til vin
La oss drikke tårer til en gravlagt fremtid

Husker fortsatt dagen da vi møttes
Hadde dårlig tid i sommer, men vi prøvde
Håper du lever livet og har det bra
For jeg glemmer aldri tingene du sa
Men det er sånn det går
Såvidt, såvidt, såvidt
Men det er sånn det går
Såvidt, såvidt, såvidt
Men det er sånn det går
Såvidt, såvidt, såvidt
Men det er sånn det går
Såvidt, såvidt, såvidt
Men det er sånn det går

Черные розы

Люблю себя больше, чем тебя
Не должно быть так, иногда ставлю себя выше тебя, просто так получается
Просто так получается, просто так есть
Скажу сам, я мудак
Может быть, когда-нибудь в другой раз, может быть, у нас будет больше времени
Потому что я слепо верю во что-то, приоритет только у моих дел
Начинаю принимать тебя как должное, ты устала ждать какой-то фигни
Параноидальные мысли, пытаюсь глотнуть воздуха в бутылке Jack Daniels
Немного пепла младенца, пытаюсь сбежать от жизненных трудностей

Все еще помню день, когда мы встретились
У меня было мало времени этим летом, но мы пытались
Надеюсь, ты живешь полной жизнью и у тебя все хорошо
Потому что я никогда не забуду то, что ты говорила
Но так бывает
Еле-еле, еле-еле, еле-еле
Но так бывает
Еле-еле, еле-еле, еле-еле
Но так бывает
Еле-еле, еле-еле, еле-еле
Но так бывает
Еле-еле, еле-еле, еле-еле
Но так бывает

Ты знаешь мое прошлое, мы планировали наше будущее
Мы живем в настоящем, она спросила меня: "А как же наше время?"
Я прикинулся дурачком: "Ну, типа, апрель и май"
Шутки тебя не спасут сейчас, малышка
Фальшивый смех, нужно было снять напряжение
Она собирается уйти
Глубоко вдохнул, но это превратилось в кашель
Нужно было сделать что-то быстро, не дать ей разбить мое сердце
Помнишь, как я всегда попадал в цель
На "hit it in the morning"
Жестко, входил, пока ты не могла больше ходить
Входил, как хищник
То, чего ты желаешь, - это наибольшее наслаждение
И всепоглощающее обладание

Все еще помню день, когда мы встретились
У меня было мало времени этим летом, но мы пытались
Надеюсь, ты живешь полной жизнью и у тебя все хорошо
Потому что я никогда не забуду то, что ты говорила
Но так бывает
Еле-еле, еле-еле, еле-еле
Но так бывает
Еле-еле, еле-еле, еле-еле
Но так бывает
Еле-еле, еле-еле, еле-еле
Но так бывает
Еле-еле, еле-еле, еле-еле
Но так бывает

Хочу найти ответ в молитве
Было ли то, что мы жили во сне?
Иногда сны кажутся реальностью
Хотел бы сказать, что реальность — это всего лишь сон
Музыкант, который беден
Ты на каком-то хай-энд уровне, Метте-Марит
А у меня никогда не было голубой крови
Ты нашла себе другого, черт возьми, что с нами двумя?
Не хочу открываться полностью
Может быть, я просто сумасшедший
Может быть, я схожу по тебе с ума
Может быть, я схожу с ума от секса
Даже если это было неправильно, это было правильно
К черту все, это Конец
Это я на какой-то безумной фигне
Иисус превратил воду в вино
Давай выпьем слезы за похороненное будущее

Все еще помню день, когда мы встретились
У меня было мало времени этим летом, но мы пытались
Надеюсь, ты живешь полной жизнью и у тебя все хорошо
Потому что я никогда не забуду то, что ты говорила
Но так бывает
Еле-еле, еле-еле, еле-еле
Но так бывает
Еле-еле, еле-еле, еле-еле
Но так бывает
Еле-еле, еле-еле, еле-еле
Но так бывает
Еле-еле, еле-еле, еле-еле
Но так бывает