Paroles et traduction Phil Vassar - Just Another Day In Paradise

Just Another Day In Paradise

The kids screaming, phone ringing
Dog barking at the mailman bringing
That stack of bills overdue
Good morning baby, how are you?
Got a half hour, a quick shower
Take a drink of milk but the milk's gone sour
My funny face makes you laugh
Twist the top on and I put it back

There goes the washing machine
Baby, don't kick it
I promise I'll fix it
Long about a million other things

Well, it's okay, it's so nice
It's just another day in paradise
Well, there's no place that
I'd rather be
Well, it's two hearts
And one dream
I wouldn't trade it for anything
And I ask the Lord every night
For just another day in paradise

Friday, you're late
I guess we'll never make our dinner date
At the restaurant you start to cry
Baby, we'll just improvise
Well, plan B looks like
Dominoes' pizza in the candle light
Then we'll tippy toe to our room
Make a little love that's overdue

But somebody had a bad dream
Mama and daddy
Me and my teddy
Come in to sleep in between

Yeah, it's okay, it's so nice
It's just another day in paradise
Well, there's no place that
I'd rather be
Well, it's two hearts
And one dream
I wouldn't trade it for anything
And I ask the Lord every night
For just another day in paradise

Well, it's okay, it's so nice
It's just another day in paradise
Well, there's no place that
I'd rather be
It's two hearts
And one dream
I wouldn't trade it for anything
And I ask the Lord every night
For just another day in paradise
For just another day in paradise

Well, it's the kids screaming
The phone ringing
Just another day (just another day in paradise)
Well, it's Friday, you're late
Oh, yeah
It's just another day in paradise

Просто Еще Один День в Раю

Крики детей, звонки телефонов
Собака лает на почтальона, который приносит почту
Пачка просроченных счетов
Доброе утро, детка, как дела?
У меня есть полчаса, чтобы быстро принять душ
Выпей молока, но оно скисло
Моя забавная рожица заставляет тебя смеяться
Закрутите крышку, и я положу ее обратно

Вот и стиральная машина включилась
Детка, не расстраивайся
Я обещаю, что все исправлю
Я думаю о миллионе других вещей

Ну, все в порядке, это так здорово
Это просто еще один день в раю
Ну, нет такого места, где
я бы предпочел оказаться
Ну, это два сердца
И одна мечта
Я бы не променял ее ни на что другое
И я прошу Господа каждую ночь
Ради еще одного дня в раю

В пятницу ты опаздываешь
Думаю, мы никогда не встретимся за ужином
В ресторане ты начинаешь плакать
Детка, мы просто импровизируем
Что ж, план "Б" выглядит следующим образом
Пицца "Домино" в свете свечей
А потом мы на цыпочках пройдем в нашу комнату
Займемся любовью, которую давно пора отложить

Но кому-то приснился плохой сон.
Мама и папа
Я и мой плюшевый мишка
Приходим поспать в перерывах

Да, все в порядке, это так мило
Это просто еще один день в раю
Что ж, нет такого места, где
я бы предпочел оказаться
Что ж, это два сердца
И одна мечта
Я бы не променял это ни на что другое
И я прошу Господа каждую ночь
Просто провести еще один день в раю

Что ж, все в порядке, это так приятно
Это просто еще один день в раю
Что ж, нет такого места, где
я бы предпочел оказаться
Это два сердца
И одна мечта
Я бы ни на что это не променял
И я прошу Господа каждую ночь
Ради еще одного дня в раю
Ради еще одного дня в раю

Ну, это кричат дети.
Звонит телефон
Просто еще один день (просто еще один день в раю)
Что ж, сегодня пятница, ты опаздываешь
О, да
Это просто еще один день в раю