Homesick For Heaven - The Way Home - Phil Wickham traduction en allemand

Homesick For Heaven - The Way Home

Hey everyone, Phil here
First off, thanks so much for listening to this song
"Homesick For Heaven"
It is a truly special one to me
And I pray it is a blessing to anybody who hears it
And to all my fam out there who is with me
And looking towards heaven as your home and your future
I pray this song puts wind in your sails
And a fire in your heart to live for heaven today
But as I was finishing up this song and getting this EP altogether
It dawned on me that there may be some people that hear this song
That don't yet know that heaven is your home
So I just wanna take this next moment to speak to you
If that's you
And I'm gonna start with a question
Have you ever felt a deep ache in your soul
Like a low hum beneath the noise of everyday life
Where you feel like there's gotta be something more?
Some place where peace rains
Where love has no end
Where tears are wiped away
Where death is no more
Well, the Bible calls that place Heaven
And not harps and halos
But a real place
The new heaven, and the new Earth
Where God himself dwells with his people
And Jesus, not just an idea or historical figure
But the King Jesus, reigns forever
That's the home my heart aches for
And friend, I believe your heart aches for it too
But what if you listen into this right now and you're like
"How can you know that that's your home?"
"How can you know, and really know, that you belong in heaven?"
My friend, here's the good news
You can know
You were made to walk with God
To know him, to be with him forever
And even though our sin
You know all that pride, that brokenness, that rebellion
Has separated us from his great glory
He's still in his love
He's made a way for us to get back to him
In John 3:16, it says
"For God so loved the world, that he gave his only Son
That whoever believed in him should not perish
But have everlasting life."
I'll paraphrase that
"Because God loved you so much
He sent his son on a rescue mission to save you
So that you could be apart of his family forever."
And I love that word
"Whoever believes in him"
No past too ugly, no people too ugly
Everyone is welcomed to believed and to be accepted
Into the arms of Jesus
Amen
This is the heart of the gospel
God sent Jesus, his son, not to condemn you, but to save you
To take your sin upon himself, to die in your place, and to rise again
Conquering death so you could come home
And here's the turning point
In Roman 10:9, it says
"If you confess with your mouth Jesus is Lord
And believe in your heart that God raised him from the dead
You will be saved."
It's not about trying harder, it's not about being good enough
It's about trusting the one who already did it all
Jesus said in John 14:6
"'I am the way, the truth, and the life
No one comes to the Father except through me.'"
So if you're listening right now and you feel that tug
That homesick ache
Don't ignore it
'Cause I believe today is the day you come home
You can praise something like this
Jesus, I believe you are who you say you are
I believed you died for me and rose again
I confess my need for you
Forgive me, lead me, be my savior and my king
I want to come home
And friend, if today that's your prayer
Then welcome, welcome to the family of God
You are loved, you are forgiven, and you have a home
A real one, forever with Jesus
And one day, in heaven, we're gonna stand here together
With no more tears, no more death
Just life in joy in him
Until then, we keep walking this road
But now we know where it leads
Home

Heimweh nach dem Himmel - Der Weg nach Hause

Hallo allerseits, Phil hier
Zunächst einmal, vielen Dank fürs Zuhören bei diesem Lied
"Heimweh nach dem Himmel"
Es ist ein ganz besonderes für mich
Und ich bete, dass es ein Segen für jeden ist, der es hört
Und für alle in meiner Familie da draußen, die mit mir sind
Und die den Himmel als eure Heimat und eure Zukunft sehen
Ich bete, dieses Lied gibt euch Wind in den Segeln
Und ein Feuer in deinem Herzen, heute schon für den Himmel zu leben
Aber als ich dieses Lied fertig stellte und diese EP zusammensetzte
Da wurde mir klar, dass es vielleicht Menschen hören werden
Die noch nicht wissen, dass der Himmel ihre Heimat ist
Deshalb möchte ich diesen nächsten Moment nutzen, zu dir zu sprechen
Wenn du das bist
Und ich fange mit einer Frage an
Hast du jemals ein tiefes Verlangen in deiner Seele gespürt
Wie ein leises Summen unter dem Lärm des Alltags
Wo du spürst, dass es doch noch etwas mehr geben muss?
Irgendwo, wo Frieden herrscht
Wo Liebe kein Ende hat
Wo Tränen abgewischt werden
Wo der Tod nicht mehr ist
Nun, die Bibel nennt diesen Ort Himmel
Und nicht Harfen und Heiligenscheine
Sondern einen wirklichen Ort
Den neuen Himmel und die neue Erde
Wo Gott selbst mit seinem Volk wohnt
Und Jesus, nicht nur eine Idee oder historische Figur
Aber der König Jesus, regiert für immer
Das ist die Heimat, nach der sich mein Herz sehnt
Und Freundin, ich glaube, dein Herz sehnt sich auch danach
Aber was, wenn du dir das jetzt anhörst und denkst
"Wie kannst du wissen, dass das dein Zuhause ist?"
"Wie kannst du wissen, und wirklich wissen, dass du in den Himmel gehörst?"
Meine Freundin, hier ist die gute Nachricht
Du kannst es wissen
Du bist geschaffen, um mit Gott zu gehen
Ihn zu kennen, für immer bei ihm zu sein
Und obwohl unsere Sünde
Weißt du, all dieser Stolz, diese Zerbrochenheit, diese Rebellion
Uns getrennt hat von seiner großen Herrlichkeit
Hat er dennoch in seiner Liebe
Einen Weg für uns geschaffen, um zu ihm zurückzukehren
In Johannes 3,16 steht
"Denn so hat Gott die Welt geliebt, dass er seinen einzigen Sohn gab
Damit jeder, der an ihn glaubt, nicht verloren geht
Sondern ewiges Leben hat."
Ich möchte das umschreiben
"Weil Gott dich so sehr geliebt hat
Schickte er seinen Sohn auf eine Rettungsmission, um dich zu retten
Damit du für immer Teil seiner Familie sein kannst."
Und ich liebe dieses Wort
"Wer an ihn glaubt"
Keine Vergangenheit zu hässlich, kein Mensch zu hässlich
Jeder ist willkommen zu glauben und aufgenommen zu werden
In die Arme Jesu
Amen
Das ist das Herz des Evangeliums
Gott sandte Jesus, seinen Sohn, nicht um dich zu verurteilen, sondern um dich zu retten
Um deine Sünde auf sich zu nehmen, an deiner Stelle zu sterben und wieder aufzuerstehen
Den Tod besiegend, damit du heimkommen kannst
Und hier ist der Wendepunkt
In Römer 10,9 steht
"Wenn du mit deinem Mund bekennst: 'Jesus ist der Herr'
Und in deinem Herzen glaubst, dass Gott ihn von den Toten auferweckt hat
Wirst du gerettet werden."
Es geht nicht darum, sich mehr anzustrengen, nicht darum, gut genug zu sein
Es geht darum, dem zu vertrauen, der alles schon getan hat
Jesus sagte in Johannes 14,6
"'Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben
Niemand kommt zum Vater außer durch mich.'"
Wenn du also jetzt zuhörst und diesen Zug spürst
Dieses heimwehweckende Verlangen
Ignoriere es nicht
Denn ich glaube, heute ist der Tag, an dem du heimkommst
Du kannst so etwas beten
Jesus, ich glaube, du bist, wer du sagst, dass du bist
Ich glaube, du bist für mich gestorben und auferstanden
Ich bekenne meine Notwendigkeit für dich
Vergib mir, führe mich, sei mein Retter und mein König
Ich möchte nach Hause kommen
Und Freundin, wenn du heute so gebetet hast
Dann willkommen, willkommen in der Familie Gottes
Du bist geliebt, dir ist vergeben und du hast eine Heimat
Eine wirkliche, für immer mit Jesus
Und eines Tages, im Himmel, werden wir hier zusammenstehen
Ohne Tränen, ohne Tod
Nur Leben und Freude in ihm
Bis dahin gehen wir weiter diesen Weg
Aber jetzt wissen wir, wohin er führt
Nach Hause