PSALM 23 • HOMETOWN VERSION - Phil Wickhamtraduction en allemand

PSALM 23 • HOMETOWN VERSION

PSALM 23 • HEIMATVERSION

The Lord is my shepherd

Der Herr ist mein Hirte,

There's nothing I need

mir mangelt es an nichts.

You lead me to the safest places

Du führst mich zu den sichersten Orten,

You lead me to the safest places

Du führst mich zu den sichersten Orten.

To walk in the meadow

Um auf der Wiese zu wandeln

And lie by the stream

und am Bach zu liegen.

You meet me in the quiet places

Du begegnest mir an den stillen Orten,

You meet me in the quiet places

Du begegnest mir an den stillen Orten.

Your goodness and Your mercy

Deine Güte und Deine Barmherzigkeit

Will follow me

werden mir folgen,

All the days of my life

mein ganzes Leben lang,

All the days of my life

mein ganzes Leben lang.

And I'll dwell in Your house for eternity

Und ich werde in Deinem Haus wohnen für alle Ewigkeit,

I'll be there by Your side

ich werde an Deiner Seite sein,

I'll be there by Your side

ich werde an Deiner Seite sein, meine Liebste.

Though I walk through the valley

Ob ich auch wandle im Tal

Of the shadow of death

des Todesschattens,

I don't have to fear no evil

muss ich kein Übel fürchten,

For I know that You are with me

denn ich weiß, dass Du bei mir bist.

With oil of blessing

Mit dem Öl des Segens

You cover my head

bedeckst Du mein Haupt,

You fill me to overflowing

Du erfüllst mich bis zum Überfließen,

My cup is overflowing

mein Becher fließt über.

And Your goodness and Your mercy

Und Deine Güte und Deine Barmherzigkeit

Will follow me

werden mir folgen,

All the days of my life

mein ganzes Leben lang,

All the days of my life

mein ganzes Leben lang.

And I'll dwell in Your house for eternity

Und ich werde in Deinem Haus wohnen für alle Ewigkeit,

I'll be there by Your side

ich werde an Deiner Seite sein,

I'll be there by Your side

ich werde an Deiner Seite sein, meine Liebste,

All the days of my life

mein ganzes Leben lang,

All the days of my life

mein ganzes Leben lang.

You prepare a table before me

Du bereitest einen Tisch vor mir,

Right in front of my enemies

direkt vor meinen Feinden.

You're the shepherd of my soul

Du bist die Hirtin meiner Seele,

You lead me in the right direction

Du führst mich auf den rechten Weg,

My comfort and my protection

mein Trost und mein Schutz,

You're the shepherd of my soul

Du bist die Hirtin meiner Seele.

You prepare a table before me

Du bereitest einen Tisch vor mir,

Right in front of my enemies

direkt vor meinen Feinden.

You're the shepherd of my soul

Du bist die Hirtin meiner Seele,

You lead me in the right direction

Du führst mich auf den rechten Weg,

My comfort and my protection

mein Trost und mein Schutz,

You're the shepherd of my soul

Du bist die Hirtin meiner Seele.

And Your goodness and Your mercy

Und Deine Güte und Deine Barmherzigkeit

Will follow me

werden mir folgen,

All the days of my life

mein ganzes Leben lang,

All the days of my life

mein ganzes Leben lang.

And I'll dwell in Your house for eternity

Und ich werde in Deinem Haus wohnen für alle Ewigkeit,

I'll be there by Your side

ich werde an Deiner Seite sein,

I'll be there by Your side

ich werde an Deiner Seite sein, meine Liebste,

All the days of my life

mein ganzes Leben lang,

All the days of my life

mein ganzes Leben lang.

I'll be there by Your side

Ich werde an Deiner Seite sein, meine Liebste,

All the days of my life

mein ganzes Leben lang.

Évaluez la traduction

Writer(s): Phil Wickham

Album

I BELIEVE • HOMETOWN VERSION

date de sortie

19-04-2024

1 I BELIEVE • HOMETOWN VERSION
2 SUNDAY IS COMING • (HOMETOWN VERSION)
3 HOMETOWN
4 THE JESUS WAY • HOMETOWN VERSION
5 THIS IS OUR GOD • HOMETOWN VERSION
6 RELATIONSHIP • HOMETOWN VERSION
7 YOUR NAME IS HOLY • HOMETOWN VERSION
8 WAIT • HOMETOWN VERSION
9 PSALM 23 • HOMETOWN VERSION
10 ISN'T HE GOOD • HOMETOWN VERSION
11 100% • HOMETOWN VERSION
12 CREATOR • HOMETOWN VERSION
13 PRAISE THE LORD • HOMETOWN VERSION
14 BACK TO LIFE • HOMETOWN VERSION

Plus d'albums