Paroles et traduction PHILDEL - Comfort Me

Comfort Me

Falling like a snowflake on the road,
Heavy like your footprints in the snow,
Turning like a wheel that moves the soul,
Burning like a star that guides you home,
Will you comfort me,
Cos my hands are open, comfort me,
Will you comfort me,
Like someone you′ve chosen,
Comfort me...
Cos I, I don't fade I don′t fall easily,
So if you want some you take all of me,
Cos I, I'm like sun with all her gravity,
Follow home all those memories
Cos I swear when you get there you'll belong,
Sending up a flare to guide you on,
Syphoning the best times that we′ve known,
And spiralling their outlines in the snow,
Cos my hands are open, comfort me,
Will you comfort me, like someone you′ve chosen,
Comfort me,
Cos I,
I don't fade, I don′t fall, easily,
So if you want some you take all of me,
Cos I, I'm like sun, with all her gravity,
Follow home all those memories...
Cos oh, the silence of the things we used to say,
Oh, oh the silence of the songs we used to play,
I don′t fade, I don't fall, easily,
So if you want some you take all of me,
Cos I, I′m like sun, with all her gravity,
Follow home all those memories...

Утешь меня

Падаю, как снежинка на дорогу,
Тяжелый, как твои следы на снегу,
Вращаюсь, как колесо, что движет душу,
Горю, как звезда, что ведет тебя домой,
Утешишь ли ты меня,
Ведь мои руки открыты, утешь меня,
Утешишь ли ты меня,
Как ту, что ты выбрал,
Утешь меня...
Ведь я, я не угасаю, я не падаю легко,
Поэтому, если ты хочешь немного, ты забираешь всю меня,
Ведь я, я как солнце со всей своей гравитацией,
Следуй домой по всем этим воспоминаниям,
Ведь я клянусь, когда ты доберешься туда, ты будешь принадлежать,
Посылаю тебе сигнал, чтобы вести тебя дальше,
Впитываю лучшие времена, что мы знали,
И закручиваю их очертания на снегу,
Ведь мои руки открыты, утешь меня,
Утешишь ли ты меня, как ту, что ты выбрал,
Утешь меня,
Ведь я,
Я не угасаю, я не падаю легко,
Поэтому, если ты хочешь немного, ты забираешь всю меня,
Ведь я, я как солнце со всей своей гравитацией,
Следуй домой по всем этим воспоминаниям...
Ведь о, тишина вещей, что мы говорили,
О, о, тишина песен, что мы играли,
Я не угасаю, я не падаю легко,
Поэтому, если ты хочешь немного, ты забираешь всю меня,
Ведь я, я как солнце со всей своей гравитацией,
Следуй домой по всем этим воспоминаниям...