Paroles et traduction Philip Ariaz - Luna

Luna

Me dijeron que fácil sería y te olvidaría
Que era cuestión de días
Pero a pesar que el tiempo pasaba
Mucho más te recordaba
Y hasta hoy no sé cómo olvidar
La forma como me mirabas
Tus labios como me besaban
No, oh-oh

Y no paro de llorar
Hablándole a la luna
Contándole que como tú no había ninguna, y que
Por un descuido me quema el frío
Y me toca vivir aguantándome esta soledad

Y no paro de llorar
Si tú eras mi fortuna
Y ahora me toca estar hablándole a la luna, que
Por un descuido me quema el frío
Y me toca vivir aguantándome ai-ie

Y no me siento bien
Si tú no estás conmigo
Trato de no pensarte, pero no consigo
Dejar de recordar cuando nos conocimos
Debiste enseñarme, a no extrañarte
Sé que es tarde para estar arrepentido
Pensando en lo que pudo haber sido
Si ya el tiempo acabo
El destino decidió

La verdad no he podido
Aceptar que te he perdido
He llorado todo un río
Y de nada me ha servido
Perdido sin mapa, sin brújula
Tratando de hallarte en algún lugar
Sigo sin poderme acostumbrar
Enfermo sin cura, tomando para olvidarte

Y no paro de llorar
Hablándole a la luna
Contándole que como tú no había ninguna, y que
Por un descuido me quema el frío
Y me toca vivir aguantándome esta soledad

Y no paro de llorar
Si tú eras mi fortuna
Y ahora me toca estar hablándole a la luna, que
Por un descuido me quema el frío
Y me toca vivir aguantándome ai-ie

Y no paro de llorar
Si tú eras mi fortuna
Y ahora me toca estar hablándole a la luna, que
Por un descuido me quema el frío
Y me toca vivir aguantándome ai-ie

Луна

Мне сказали, что это будет легко, и я забуду тебя
Что это вопрос нескольких дней
Но хотя время шло
Я ещё больше вспоминал о тебе
И до сих пор не знаю, как забыть
То, как ты смотрела на меня
Как твои губы целовали меня
Нет, о-о-о

И я не перестаю плакать,
Говоря с Луной
Рассказывая ей, что такой, как ты, больше нет, и что
По недоразумению меня сжигает холод
И мне приходится жить, терпя это одиночество

И я не перестаю плакать,
Если ты была моим счастьем
И теперь мне приходится говорить с Луной, которая
По недоразумению сжигает меня холодом
И мне приходится жить, терпя, эй-ей

И мне нехорошо,
Если тебя нет рядом со мной
Я пытаюсь не думать о тебе, но не могу
Перестать вспоминать о том, как мы познакомились
Ты должна была научить меня не скучать по тебе
Знаю, поздно сожалеть
Думая о том, что могло бы быть
Если бы время не истекло
Судьба решила

Честно говоря, я не смог
Смириться с тем, что я тебя потерял
Я пролил целый поток слёз
И это мне ничем не помогло
Заблудился без карты, без компаса
Пытаясь найти тебя где-нибудь
Я все ещё не могу привыкнуть
Больной без лечения, пьющий, чтобы забыть тебя

И я не перестаю плакать,
Говоря с Луной
Рассказывая ей, что такой, как ты, больше нет, и что
По недоразумению меня сжигает холод
И мне приходится жить, терпя это одиночество

И я не перестаю плакать,
Если ты была моим счастьем
И теперь мне приходится говорить с Луной, которая
По недоразумению сжигает меня холодом
И мне приходится жить, терпя, эй-ей

И я не перестаю плакать,
Если ты была моим счастьем
И теперь мне приходится говорить с Луной, которая
По недоразумению сжигает меня холодом
И мне приходится жить, терпя, эй-ей