We're a Winner - Philip Bailey , Bilal traduction en allemand

We're a Winner

We're a winner
And never let anybody say
Boy you can't make it
Cause a feeble mind is in your way
No more tears do we cry
And we can finally dry our eyes
Cause we movin on up
Lawd have mercy we're movin on up

We're living proof
In all's alert
That we're true
From the big black dirt
And we're a winner
And everybody knows it too

We'll just keep on pushin'
Like you leaders tell you to
At last that blessed day has come
And I don't care
Where you come from
Cause we movin on up
Lawd have mercy we're moving on up

We just moving on up
Lawd have mercy we movin on up
We just movin' on up
Lawd have mercy we moving on up

Now I don't mind leavin here
To show the world
We have no fear
Cause we're a winner
And everybody knows it too
You just keep on pushin'
Like your leaders tell you too
At last that blessed day has come
And I don't care where you come from
We just movin' on up
Lawd have mercy we're movin on up
We're just moving on up
Lawd have mercy we're moving on up

Movin on up
Movin on up
Movin on up
Movin on up
Movin on up
Movin on up
Movin on up
Movin on up

Now I don't mind leavin here
To show the world we have no fear
At last that blessed day has come
And I don't care where you come from
We moving on up

Wir sind Gewinner

Wir sind Gewinner
Und lass niemals jemanden sagen
Mädchen, du schaffst es nicht
Weil ein schwacher Geist dir im Weg steht
Wir weinen keine Tränen mehr
Und wir können endlich unsere Augen trocknen
Denn wir steigen auf
Herr, erbarme dich, wir steigen auf

Wir sind der lebende Beweis
Für alle sichtbar
Dass wir echt sind
Aus der großen schwarzen Erde
Und wir sind Gewinner
Und jeder weiß es auch

Wir machen einfach weiter Druck
Wie deine Anführer es dir sagen
Endlich ist dieser gesegnete Tag gekommen
Und es ist mir egal
Woher du kommst
Denn wir steigen auf
Herr, erbarme dich, wir steigen auf

Wir steigen einfach auf
Herr, erbarme dich, wir steigen auf
Wir steigen einfach auf
Herr, erbarme dich, wir steigen auf

Es macht mir jetzt nichts aus, von hier wegzugehen
Um der Welt zu zeigen
Dass wir keine Angst haben
Denn wir sind Gewinner
Und jeder weiß es auch
Du machst einfach weiter Druck
Wie deine Anführer es dir sagen
Endlich ist dieser gesegnete Tag gekommen
Und es ist mir egal, woher du kommst
Wir steigen einfach auf
Herr, erbarme dich, wir steigen auf
Wir steigen einfach auf
Herr, erbarme dich, wir steigen auf

Steigen auf
Steigen auf
Steigen auf
Steigen auf
Steigen auf
Steigen auf
Steigen auf
Steigen auf

Es macht mir jetzt nichts aus, von hier wegzugehen
Um der Welt zu zeigen, dass wir keine Angst haben
Endlich ist dieser gesegnete Tag gekommen
Und es ist mir egal, woher du kommst
Wir steigen auf