Paroles et traduction Philip Bailey - Children of the Ghetto

Children of the Ghetto

Children of the ghetto
Runnin' wild and free
In the concrete jungle
Filled with misery
There's no inspiration
To brighten up their day
So out of desperation
I would like to say

Children of the ghetto
Keep your head
To the sky

Children of the ghetto
Are always in the news
Toughness is their moto
And bitter are their blues
But deep inside the ghetto
There's a unity
Their councils are for sorrows
And no misery

Children of the ghetto
Keep your head
To the sky
To the sky

God's your inspiration
To brighten up your day
Don't you know
So better consolation
I would like to say

Children of the Ghetto
Keep your head
To the sky

Saved with me
There's so many children
Keep your head up
Keep it
Keep it up
Saved with me
There's so many children
Keep your heard up
Keep it
Keep it up

Don't you know
Everything
Is gonna be alright
If you just
Keep it up
Keep it up
Keep it up
Everything
Surely is gonna be alright
If you just
Keep it up

Дети гетто

Дети гетто,
бегают на воле,
в бетонных джунглях,
полных страданий.
Нет вдохновения,
чтобы скрасить их день,
поэтому от отчаяния
я хочу сказать:

Дети гетто,
держите голову
высоко.

Дети гетто
всегда в новостях,
стойкость — их девиз,
а блюз их горек.
Но глубоко внутри гетто
есть единство,
их советы — для печалей,
а не для страданий.

Дети гетто,
держите голову
высоко,
высоко.

Бог — ваше вдохновение,
чтобы скрасить ваш день.
Разве ты не знаешь?
Так что лучшего утешения
я хочу сказать:

Дети гетто,
держите голову
высоко.

Спасены со мной.
Так много детей...
Держите голову выше.
Держите.
Держите.
Спасены со мной.
Так много детей...
Держите голову выше.
Держите.
Держите.

Разве ты не знаешь,
всё
будет хорошо,
если ты просто
будешь держаться,
будешь держаться,
будешь держаться.
Всё
обязательно будет хорошо,
если ты просто
будешь держаться.