Paroles et traduction Philip Emilio - Venezia synker

Venezia synker

Er på andre siden av verden, bare holder meg
Kanke tro at hele livet har jeg savnet deg
Og noen ganger kjennes hjertet mitt ut som et sår
Som aldri leger og jeg prøver bare å dekke et behov
Det er hjem jeg ikke finner
Og vi rekker aldri ringes før min mørke side henter meg
Når jeg er høyere enn himmelen
Mens verden bare spinner
Mine følelser kanke kjennes, jeg
Prøver å drukne mine sorger i noe piker, vin og sang
For ingen jeg kjenner til kan relatere til mitt savn
Venezia synker
Og det regner i Oslo nå
Jeg kommer når jeg har tid
Jeg kommer når jeg har tid
Kommer til andre siden
Jeg kommer
Jeg kommer
Vet alle våres planer gikk en annen vei
Jeg har skyldt så mye på sinne at jeg skammer meg
Så mange ganger kjentes hjertet mitt ut som et sår
Alene og 16 og jeg prøvde bare dekke et behov
Du vet at pappa sitter inne
Og vi rekker aldri ringes før min mørke side henter meg
Mamma, jeg er høyere enn himmelen
Min verden bare spinner, og jeg kjenner at jeg trenger deg
Prøver drukne mine sorger i noe piker, vin og sang
Ingen jeg kjenner til kan relatere til mitt savn
Venezia synker
Og det regner i Oslo nå
Jeg kommer når jeg har tid
Jeg kommer når jeg har tid
Kommer til andre siden
Jeg kommer
Jeg kommer

Venice is sinking

I'm on the other side of the world, just holding on
Can't believe that my whole life, it was you I've been missing
And sometimes my heart feels like a wound
That never heals and I'm just trying to fill a void
This is a home that I didn't find
And we never get to talk before my dark side comes to collect
When I'm higher than the sky
As the world keeps spinning
My feelings can't be felt and I
Try to drown my sorrows in some women, wine, and song
'Cause no one here I know relates to what I'm missing
Venice is sinking
And it's raining in Oslo now
I'll be there when I have time
I'll be there when I have time
Come to the other side
I'm coming
I'm coming
Know all of our plans went a different way
I've got so much anger that I'm ashamed of
So many times my heart felt like a wound
All alone at sixteen and I was just trying to fill a void
You know that my father's away
And we never get to talk before my dark side comes to collect
Mother, I'm higher than the sky
My world just keeps spinning, and I feel like I need you
Try to drown my sorrows in some women, wine, and song
No one here I know relates to what I'm missing
Venice is sinking
And it's raining in Oslo now
I'll be there when I have time
I'll be there when I have time
Come to the other side
I'm coming
I'm coming