Paroles et traduction Philip Glass feat. Saint-Maur String Quartet & Nicolas Prost - Façades

Façades

A-ha, Yasin, A-Keyy
Vad händer Savvas?
För ikväll, bara för ikväll
Hon är bara för ikväll
Bara för ikväll, bara för ikväll

För de gähda men de bara för ikväll
Och kanske tills imorgon
Men de bara för ikväll säg: "Till alla kom"
För när det gäller haffla benim han e don

Så hämta din brud plus hennes kompis
Vi flockade dom finaste som de va loppis
Vi på top län, fullmunderad
Ta en klunkish, inhalera

De e gähda när det smäller det gäller
Påsen e med de e fest hela kvällen
Benim e på topp fråga Shifty when I come around
Guzzen hon ska ner hela vägen better till it now then

Punani, slaktish, de ingen lallish
Bränner hela fucking baren benim han e ballin′
Bär Versace, Armani, jag driftar Audin
Om de gähda i min ort den e olaglig

För ikväll de gähda men de bara för ikväll
Har längtat ett tag nu de bara för ikväll
Och bara hon bakk, hon e bara för ikväll
Bara för ikväll, bara för ikväll

De gähda men de bara för ikväll
Har längtat ett tag nu de bara för ikväll
Och bara hon bakk, hon e bara för ikväll
Bara för ikväll, bara för ikväll

Nu de gähda aka haffla
Hämta dina vänner jag hämtar mina grabbar
Högsta volymen vi väcker upp grannar
För när vi börjar de går inte stanna

Säg till DJ spela vår låt
Skiten på replay svär de psykos
Så vi festar som de vore payday
Om guzzen e låst då jag passar till A-keyy

De gähda och vi bränner våra para
Efterfest vi har fest i mi casa
Fest inatt vi har hasslat från nada
De därför de fest om de chill vi har gähda

Fram med luren och ring alla grabbar
För guzzarna vet vi e bäst när de haffla
Byn är här vi e här för att stanna
Och hela Sverige vet vi e bäst när de haffla

För ikväll de gähda men de bara för ikväll
Har längtat ett tag nu de bara för ikväll
Och bara hon bakk, hon e bara för ikväll
Bara för ikväll, bara för ikväll

De gähda men de bara för ikväll
Har längtat ett tag nu de bara för ikväll
Och bara hon bakk, hon e bara för ikväll
Bara för ikväll, bara för ikväll

Om vi gähda våran fest den e dunder
Guzzar och G's, mina grabbar och kunder
Guzzar kastar blickar så vi tar er till rummet
Vad vet ni när de chill de fest och de festi?

Guzzen hon var sneaky, benim han e jetski
Ait, nu jag går tillbaka hora hype (jalla)
Därför24 you ain′t about that life, hon va tajt
Men hon var bara for tonight

Du hittar oss i Sveriges sansiro ikväll
Vi e live o de jetski, hype o de vesti
Time vi e live for tonight o de shifty
1990 hämta enda hittills

Snabbast på bytet de gähda till slutet
Guzzarna är nere brorsan ingen här e nykter
Du vet hur vi glider de ballin' här ute
De gähda vi festar tills solen går upp

För ikväll de gähda men de bara för ikväll
Har längtat ett tag nu de bara för ikväll
Och bara hon bakk, hon e bara för ikväll
Bara för ikväll, bara för ikväll

De gähda men de bara för ikväll
Har längtat ett tag nu de bara för ikväll
Och bara hon bakk, hon e bara för ikväll
Bara för ikväll, bara för ikväll

Bara för ikväll
Bara för ikväll
Bara för ikväll
Bara för ikväll, ba-ba-bara för ikväll

Bara för ikväll
Bara för ikväll
Bara för ikväll
Bara för ikväll, ba-ba-bara för ikväll

Фасады

А-ха, Ясин, А-Кей
Что происходит, Саввас?
Ведь сегодня вечером, только сегодня вечером
Она только на сегодня вечером
Только на сегодня вечером, только на сегодня вечером

Ведь все круто, но это только на сегодня вечером
И может быть, до завтра
Но это только на сегодня вечером, скажи: "Всем приходить!"
Ведь когда дело доходит до вечеринки, братан, я готов

Так что зови свою девушку и ее подругу
Мы собрали самых лучших, как на блошином рынке
Мы на вершине, полностью экипированы
Выпей глоток, вдохни

Все круто, когда бахает, это важно
Пакет с нами, вечеринка всю ночь
Я на высоте, спроси Шифти, когда я появляюсь
Девушка должна спуститься до конца, лучше сделать это сейчас

Женские прелести, расслабься, это не шутки
Сжигаю весь чертов бар, братан, я крутой
Ношу Versace, Armani, я дрифтую на Audi
Если все круто в моем районе, то это незаконно

Ведь сегодня вечером все круто, но это только на сегодня вечером
Ждал этого давно, это только на сегодня вечером
И только она поддерживает, она только на сегодня вечером
Только на сегодня вечером, только на сегодня вечером

Все круто, но это только на сегодня вечером
Ждал этого давно, это только на сегодня вечером
И только она поддерживает, она только на сегодня вечером
Только на сегодня вечером, только на сегодня вечером

Сейчас все круто, то есть вечеринка
Зови своих подруг, я позову своих парней
Максимальная громкость, мы разбудим соседей
Ведь когда мы начинаем, невозможно остановиться

Скажи диджею, чтобы поставил нашу песню
Эта хрень на повторе, клянусь, это психоз
Так что мы тусуемся, как будто это день зарплаты
Если девушка зажата, то я подхожу к А-кею

Все круто, и мы сжигаем наши деньги
После вечеринки у нас вечеринка у меня дома
Вечеринка сегодня вечером, мы добились этого с нуля
Вот почему это вечеринка, если все спокойно, мы сделали все круто

Доставай телефон и звони всем парням
Ведь девушки знают, мы лучшие, когда вечеринка
Город здесь, мы здесь, чтобы остаться
И вся Швеция знает, мы лучшие, когда вечеринка

Ведь сегодня вечером все круто, но это только на сегодня вечером
Ждал этого давно, это только на сегодня вечером
И только она поддерживает, она только на сегодня вечером
Только на сегодня вечером, только на сегодня вечером

Все круто, но это только на сегодня вечером
Ждал этого давно, это только на сегодня вечером
И только она поддерживает, она только на сегодня вечером
Только на сегодня вечером, только на сегодня вечером

Если мы зажигаем, наша вечеринка просто супер
Девушки и парни, мои друзья и клиенты
Девушки бросают взгляды, так что мы ведем вас в комнату
Что вы знаете, когда все спокойно, это вечеринка и это праздник?

Девушка была хитрой, братан, он как гидроцикл
Хорошо, теперь я возвращаюсь, сучка, зажигай (давай)
Поэтому 24, ты не про эту жизнь, она была классной
Но она была только на сегодня

Ты найдешь нас в шведском Сан-Сиро сегодня вечером
Мы в прямом эфире, и это гидроцикл, ажиотаж и это одежда
Время, мы в прямом эфире на сегодня, и это круто
1990, забирай, единственный до сих пор

Самый быстрый на добычу, все круто до конца
Девушки внизу, братан, никто здесь не трезвый
Ты знаешь, как мы скользим, это круто здесь
Все круто, мы тусуемся, пока не взойдет солнце

Ведь сегодня вечером все круто, но это только на сегодня вечером
Ждал этого давно, это только на сегодня вечером
И только она поддерживает, она только на сегодня вечером
Только на сегодня вечером, только на сегодня вечером

Все круто, но это только на сегодня вечером
Ждал этого давно, это только на сегодня вечером
И только она поддерживает, она только на сегодня вечером
Только на сегодня вечером, только на сегодня вечером

Только на сегодня вечером
Только на сегодня вечером
Только на сегодня вечером
Только на сегодня вечером, то-то-только на сегодня вечером

Только на сегодня вечером
Только на сегодня вечером
Только на сегодня вечером
Только на сегодня вечером, то-то-только на сегодня вечером