Paroles et traduction Philip Huy feat. Phương Nghi - Đám cưới nhà binh

Đám cưới nhà binh

Ðừng chê anh lính đám cưới nhà binh em ơi
Em sẽ là cô dâu đẹp tuyệt vời
Ðằng trai của anh đi chiếc xe tăng tàu bay
Ðám cưới tụi ta linh đình biết mấy
Bạn anh không thiếu trong đám chàng trai
Hiên ngang
Tha thiết tình yêu hơn cả bạc vàng
Ðằng trai của anh ra rước cô dâu thật sang
Nhà trai nhà gái vui vẻ cả làng
Một nàng tiên trong dáng học sinh
Cười duyên liếc chiến binh đa tình
Ngời đôi mắt tiết xuân thanh bình nhìn màu
Trời xanh xanh
Nghe trong tim chàng nghe rung rinh
Rồi sau khi cưới anh sẽ cùng em đi xa
Hai đứa mình vui trăng mật đậm đà
Nhà đơn vị anh bên suối trăng hoa đẹp xinh
Trời mây một cõi riêng của bọn mình

Wedding of a Soldier

Don't scorn me, my love, as a soldier
You will be a bride most fair
My family will arrive in tanks and planes
Our wedding will be grand indeed
My friends, loyal and brave, will stand by me
Proudly
Our love is more precious than silver or gold
My family will come in style to take you as their own
Both sides of the family will rejoice
A fairy in a school girl's dress
Smiles sweetly at the amorous warrior
Her eyes, like the gentle springtime, gaze at the
Azure sky
I feel my heart flutter
After the wedding, we will go far away
We two will spend a blissful honeymoon
My home on the base is nestled amidst flowers and a babbling brook
A private paradise just for you and me