Paroles et traduction Philip Labes - A TV Show Called Earth (Acoustic)

A TV Show Called Earth (Acoustic)

What if aliens are real and they live a trillion years
And they've watched every single one of us since birth
What if aliens exist as an endless consciousness
And for fun they watch a TV show called Earth
And there's a bunch of different storylines the moral isn't clear
And it feels like the writing's gone downhill in the last year
And everyone's a hero painted in the proper light
And the show's in multicolor though it acts so black and white
In its hundred-millionth season for what it's worth
A TV show called Earth

As we gaze out into space they're a few feet from our face
Eating popcorn drinking soda with their friends
Though to us it might seem cruel how they keep a betting pool
On the way the human storyline will end
'Cause everyone's a villain who just looks out for their own
And be careful picking favorites 'cause they all end up as bones
And the ensemble is pretty good the leads all mostly suck
And recently they trashed the set to make a couple bucks
And a plot like that has not been seen before
They might only have a couple seasons more

Nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah

And when the show is done by war or storm or sun
I wonder would they want to watch again
Or grow bored with what what we do and move on to something new
Saying "Earth was decent, seven out of ten"
"I liked the dancing and the music and the sea foam on the shore
I wish the writers had been kind enough to sprinkle that in more
'Cause the war bits and the poverty I wasn't a fan of
But I really dug on all the parts where humans fell in love"
See they watched from our primordial dawn
Until the very last one of us was gone
And one turns to the other with a clicker in his hand and says
"That was fun, let's see what else is on"

Une émission de télévision appelée Terre (Acoustique)

Et si les extraterrestres étaient réels et qu'ils vivaient un trillion d'années
Et qu'ils nous ont tous regardés depuis notre naissance
Et si les extraterrestres existaient en tant que conscience infinie
Et qu'ils regardent pour le plaisir une émission de télévision appelée Terre
Et qu'il y a un tas de différentes histoires, la morale n'est pas claire
Et que l'on a l'impression que l'écriture a décliné au cours de la dernière année
Et que tout le monde est un héros peint sous le bon jour
Et que l'émission est en couleur bien qu'elle se comporte en noir et blanc
Dans sa centième millionième saison, pour ce que ça vaut
Une émission de télévision appelée Terre

Alors que nous regardons l'espace, ils sont à quelques centimètres de notre visage
En train de manger du pop-corn en buvant du soda avec leurs amis
Bien que cela puisse nous paraître cruel, la façon dont ils organisent un pari
Sur la façon dont l'histoire humaine se terminera
Parce que tout le monde est un méchant qui ne cherche que son propre intérêt
Et attention à ne pas choisir de favoris car ils finissent tous en os
Et l'ensemble est plutôt bien, les rôles principaux sont pour la plupart nuls
Et récemment, ils ont saccagé le plateau pour se faire un peu d'argent
Et une intrigue comme celle-là n'a jamais été vue auparavant
Ils ne leur resteront peut-être que quelques saisons de plus

Nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah

Et quand l'émission sera terminée par la guerre, la tempête ou le soleil
Je me demande s'ils voudront la regarder à nouveau
Ou s'ils s'ennuieront de ce que nous faisons et passeront à autre chose
En disant "La Terre était correcte, sept sur dix"
"J'ai aimé la danse, la musique et l'écume de mer sur le rivage
J'aurais aimé que les scénaristes aient eu la gentillesse d'en mettre plus
Parce que les guerres et la pauvreté, je n'étais pas fan
Mais j'ai vraiment aimé tous les passages où les humains tombaient amoureux"
Tu vois, ils ont regardé depuis nos débuts primordiaux
Jusqu'à ce que le dernier d'entre nous disparaisse
Et l'un se tourne vers l'autre avec une télécommande dans sa main et dit
"C'était amusant, voyons ce qu'il y a d'autre"