Paroles et traduction Philip Labes - A TV Show Called Earth (Acoustic)

A TV Show Called Earth (Acoustic)

What if aliens are real and they live a trillion years
And they've watched every single one of us since birth
What if aliens exist as an endless consciousness
And for fun they watch a TV show called Earth
And there's a bunch of different storylines the moral isn't clear
And it feels like the writing's gone downhill in the last year
And everyone's a hero painted in the proper light
And the show's in multicolor though it acts so black and white
In its hundred-millionth season for what it's worth
A TV show called Earth

As we gaze out into space they're a few feet from our face
Eating popcorn drinking soda with their friends
Though to us it might seem cruel how they keep a betting pool
On the way the human storyline will end
'Cause everyone's a villain who just looks out for their own
And be careful picking favorites 'cause they all end up as bones
And the ensemble is pretty good the leads all mostly suck
And recently they trashed the set to make a couple bucks
And a plot like that has not been seen before
They might only have a couple seasons more

Nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah

And when the show is done by war or storm or sun
I wonder would they want to watch again
Or grow bored with what what we do and move on to something new
Saying "Earth was decent, seven out of ten"
"I liked the dancing and the music and the sea foam on the shore
I wish the writers had been kind enough to sprinkle that in more
'Cause the war bits and the poverty I wasn't a fan of
But I really dug on all the parts where humans fell in love"
See they watched from our primordial dawn
Until the very last one of us was gone
And one turns to the other with a clicker in his hand and says
"That was fun, let's see what else is on"

Телешоу под названием «Земля» (Акустика)

Что, если инопланетяне реальны и живут триллион лет,
И они наблюдают за каждым из нас с рождения?
Что, если инопланетяне существуют как бесконечное сознание
И для развлечения смотрят телешоу под названием «Земля»?
И там куча разных сюжетных линий, мораль которых неясна,
И кажется, что сценарий за последний год стал хуже.
И все герои — в правильном свете,
И шоу в разноцветном цвете, хотя и кажется таким черно-белым.
В своем стомиллионном сезоне, чего уж там,
Телешоу под названием «Земля».

Пока мы смотрим в космос, они в паре метров от наших лиц,
Едят попкорн, пьют газировку со своими друзьями.
Хотя нам может показаться жестоким, как они делают ставки
На то, чем закончится человеческая сюжетная линия.
Потому что каждый — злодей, который думает только о себе,
И будь осторожна, выбирая фаворитов, ведь все они в итоге превратятся в кости.
И ансамбль довольно хорош, большинство главных героев — отстой.
И недавно они разрушили декорации, чтобы заработать пару баксов.
Такого сюжета еще не было,
У них может остаться всего пара сезонов.

На-на-на
На-на-на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на

И когда шоу закончится — войной, бурей или солнцем,
Интересно, захотят ли они пересмотреть его?
Или им наскучит то, что мы делаем, и они перейдут к чему-то новому,
Сказав: «Земля была неплохой, семь из десяти».
«Мне нравились танцы, музыка и морская пена на берегу,
Жаль, что сценаристы не потрудились добавить этого побольше.
Потому что я не был фанатом военных сцен и нищеты,
Но мне очень понравились все моменты, когда люди влюблялись».
Они наблюдали с нашего первобытного рассвета
До тех пор, пока последний из нас не исчез.
И один поворачивается к другому с пультом в руке и говорит:
«Было весело, посмотрим, что еще есть».