Paroles et traduction Philip Labes - Every Morning I'm Born

Every Morning I'm Born

Where is she, she's not here
Halfway light, pillow tear
But she's gone, oh that's right
Hello dark, take me night
Had the dream, what'd she say
Fictional, or memory
Now the tone slips away
Can't hear ghosts in the day

Every morning I'm born
Who am I, can't remember
In that place between places
There's no more pain
Where the music is hidden
And time's an illusion
Is it you that I see
Or a misfiring brain

Plastic teeth by the bed
Put the plugs in my head
Block my eyes from the light
Disappear every night
There's the rub, are you gone
Do you dream from beyond
We could meet if you do
But I doubt that it's true

Every morning I'm born
Who am I, can't remember
In that place between places
There's no more pain
Where the music is hidden
And time's an illusion
Is it God that I see
Or a misfiring brain

I should sit on my bed
And feel my feet on the floor
I can't live in a dream
But I can't live here anymore

Six AM, panic blast
Time for school, missed a class
Oh that's right, half a laugh
That was long in the past
I should rise, meet the day
Things to do, bills to pay
Sorry love, I can't stay
You can go, I'm okay

Every morning I'm born
Who am I, can't remember
In that place between places
There's no more pain
Where the music is hidden
And time's an illusion
Is it God that I see
Or a misfiring brain

Каждое утро я рождаюсь

Где она, ее нет
Полусвет, слеза на подушке
Но ее нет, ах, да
Здравствуй, тьма, забери меня, ночь
Видел сон, что она сказала
Вымысел или воспоминание
Теперь тон ускользает
Не слышно призраков днем

Каждое утро я рождаюсь
Кто я, не могу вспомнить
В этом месте между местами
Больше нет боли
Где спрятана музыка
И время - это иллюзия
Это ты я вижу
Или мозг дает сбой

Пластмассовые зубы у кровати
Вставлю затычки в уши
Закрою глаза от света
Исчезаю каждую ночь
Вот в чем дело, ты ушла
Снишься ли ты из-за пределов
Мы могли бы встретиться, если бы ты снилась
Но я сомневаюсь, что это правда

Каждое утро я рождаюсь
Кто я, не могу вспомнить
В этом месте между местами
Больше нет боли
Где спрятана музыка
И время - это иллюзия
Это Бога я вижу
Или мозг дает сбой

Я должен сидеть на кровати
И чувствовать свои ноги на полу
Я не могу жить во сне
Но я больше не могу жить здесь

Шесть утра, приступ паники
Пора в школу, пропустил урок
Ах, да, смешно
Это было давно в прошлом
Я должен встать, встретить день
Дела, счета
Прости, любимая, я не могу остаться
Ты можешь идти, я в порядке

Каждое утро я рождаюсь
Кто я, не могу вспомнить
В этом месте между местами
Больше нет боли
Где спрятана музыка
И время - это иллюзия
Это Бога я вижу
Или мозг дает сбой