Paroles et traduction Philip Labes - I Forget

I Forget

The last two years crashed into me and left my body bruised
It's a ten round fight and I'm sweating, but I'm getting over you
How can I stop from getting jaded when I make it to the end
How can I open up my arms when I wanna go again

I forget, I forget, the pain slips out of my head
So I always come off bright eyed, like no one's hurt me yet
I forget, I forget, like a goldfish losing track
Love puts me through the ringer, and I always come back

All the late night toss and turning, and the early angry calls
And the way you acted drinking, I don't think of it at all
I let go of the lows, like I'm Joel and Clementine
To be bold and semi-thoughtless, like it's Spotless in my Mind

I forget, I forget, the pain slips out of my head
So I always come off bright eyed, like no one's hurt me yet
I forget, I forget, like a goldfish losing track
Love puts me through the ringer, and I always come back

I come back 'cause I'm stupid and I need it to survive
I come back 'cause I've learned a lot, this time I'll get it right
And even if I don't, well tomorrow is a new day in my mind

I forget, I forget, the pain slips out of my head
So I always come off bright eyed, like no one's hurt me yet
I forget, I forget, like a goldfish losing track
Love puts me through the ringer, and I always come
I always forget, I forget, the pain slips out of my head
So I always come off bright eyed, like no-one's hurt me yet
I forget, I forget, like a goldfish losing track
Love puts me through the ringer, and I always come back

Я забываю

Последние два года обрушились на меня и оставили мое тело в синяках
Это десяти раундовый бой, я вся в поту, но я справляюсь с тобой
Как мне перестать быть измученной, когда я дохожу до конца
Как мне открыть свои объятия, когда я хочу начать всё сначала

Я забываю, я забываю, боль ускользает из моей головы
Поэтому я всегда выгляжу сияющей, как будто меня ещё никто не обижал
Я забываю, я забываю, как золотая рыбка, теряющая след
Любовь прокручивает меня по полной, но я всегда возвращаюсь

Все эти ночные метания и ранние гневные звонки
И то, как ты вёл себя, когда пил, я совсем не думаю об этом
Я отпускаю плохие моменты, как будто я Джоэл и Клементина
Быть смелой и немного безрассудной, как будто в моей голове «Вечное сияние чистого разума»

Я забываю, я забываю, боль ускользает из моей головы
Поэтому я всегда выгляжу сияющей, как будто меня ещё никто не обижал
Я забываю, я забываю, как золотая рыбка, теряющая след
Любовь прокручивает меня по полной, но я всегда возвращаюсь

Я возвращаюсь, потому что я глупая и мне это нужно, чтобы выжить
Я возвращаюсь, потому что я многому научилась, в этот раз у меня всё получится
И даже если нет, что ж, завтра будет новый день в моем разуме

Я забываю, я забываю, боль ускользает из моей головы
Поэтому я всегда выгляжу сияющей, как будто меня ещё никто не обижал
Я забываю, я забываю, как золотая рыбка, теряющая след
Любовь прокручивает меня по полной, и я всегда
Я всегда забываю, я забываю, боль ускользает из моей головы
Поэтому я всегда выгляжу сияющей, как будто меня никто не обижал
Я забываю, я забываю, как золотая рыбка, теряющая след
Любовь прокручивает меня по полной, но я всегда возвращаюсь