Paroles et traduction Philip Labes - Mr. Shoes Tied

Mr. Shoes Tied

I thought that I'd be a millionaire
I thought I'd be in Vanity Fair
But I'm gonna be thirty, my kitchen is dirty
My shower drain is clogged with my hair
I thought that I'd trip into my wife
I thought she'd just fall into my life
But I never mingle, I'm chronically single
My thumb is tired from all the swipes

But I don't mind I'm not Mr. Right
I'm getting acquainted with my mystery life

I'm Mr. Shoes Tied, Mr. Deep Sigh, Mr. I'm Doing Alright
I'm Mr. Hindsight, Mr. Fine Life, Mr. Peaked In Junior High
I used to think I'd be the man but now I think I'm just some guy

I thought that I'd be properly paid
And rewarded for my excellent grades
But the economy's funny, the memes turned to money
I just learned about a Roth IRA

I thought I'd be the macho ideal
A double-pecked stomach of steel
But my voice is still whiny, my biceps are tiny
And I'm five nine... in two inch heels

But I don't mind I'm not Mr. Right
I'm getting acquainted with my mystery life

I'm Mr. Shoes Tied, Mr. Deep Sigh, Mr. I'm Doing Alright
I'm Mr. Hindsight, Mr. Fine Life, Mr. Peaked In Junior High
I used to think I'd be the man but now I think I'm just some guy

And I like it, I don't need to be seen to be real anymore
Fuck it I love it
I'm finally fine, even when I'm ignored
I'm not a prodigy, waiting to be alive

'Cause I'm Mr. Shoes Tied, Mr. Deep Sigh, Mr. I'm Doing Alright
I'm Mr. Hindsight, Mr. Fine Life, Mr. Peaked In Junior High
I used to think I'd be the man but now I think I'm just some guy

Мистер Завязанные Туфли

Я думал, что стану миллионером,
Я думал, буду на страницах Vanity Fair.
Но мне скоро тридцать, на кухне грязно,
Слив в душе забит моими волосами.
Я думал, что случайно встречу свою жену,
Я думал, она просто войдет в мою жизнь.
Но я ни с кем не общаюсь, хронически один,
Мой большой палец устал от всех этих свайпов.

Но я не переживаю, что я не Тот Самый,
Я знакомлюсь со своей загадочной жизнью.

Я Мистер Завязанные Туфли, Мистер Тяжелый Вздох, Мистер У Меня Все Хорошо.
Я Мистер Задним Числом, Мистер Прекрасная Жизнь, Мистер Пик в Средней Школе.
Раньше я думал, что буду тем самым мужчиной, но теперь я думаю, что я просто какой-то парень.

Я думал, что буду хорошо получать,
И меня будут вознаграждать за отличные оценки.
Но экономика странная, мемы превратились в деньги,
Я только что узнал про Roth IRA.

Я думал, что буду воплощением мачо,
С рельефным прессом из стали.
Но мой голос все еще писклявый, мои бицепсы крошечные,
И мой рост пять футов девять дюймов... на каблуках.

Но я не переживаю, что я не Тот Самый,
Я знакомлюсь со своей загадочной жизнью.

Я Мистер Завязанные Туфли, Мистер Тяжелый Вздох, Мистер У Меня Все Хорошо.
Я Мистер Задним Числом, Мистер Прекрасная Жизнь, Мистер Пик в Средней Школе.
Раньше я думал, что буду тем самым мужчиной, но теперь я думаю, что я просто какой-то парень.

И мне это нравится, мне больше не нужно быть на виду, чтобы быть настоящим.
К черту, я люблю это,
Я наконец-то в порядке, даже когда меня игнорируют.
Я не вундеркинд, ждущий, чтобы начать жить.

Потому что я Мистер Завязанные Туфли, Мистер Тяжелый Вздох, Мистер У Меня Все Хорошо.
Я Мистер Задним Числом, Мистер Прекрасная Жизнь, Мистер Пик в Средней Школе.
Раньше я думал, что буду тем самым мужчиной, но теперь я думаю, что я просто какой-то парень.