Paroles et traduction Philip Labes - Oz

You're a tin man
A machine
With an iPhone in the place your heart should be
At the slightest indication that you might end up unseen
You get mean, mmm

And I'm a scarecrow
Stuffed with hay
I designed myself to scare your love away
At the slightest whiff that somebody might love me anyway
I get afraid, mmm

Pay no attention to the man behind the curtain
Keeping our relationship in place
Don't look too close, cause underneath the makeup
These tears are melting me away

You're a tornado
And now I'm pretty sure I'm not in Kansas anymore
So blow wind blow
The golden road is weary but at least it's colorful
I thought you could fix all our flaws
But there's no such land as Oz

"You're a lion
You're a beast"
That's what you tell me as we tumble in the sheet
But if I don't perform then it's a chilly couple weeks of critiques, mmm

And I'm a munchkin
Two feet tall
When I saw you growing I get small
Full of bitter feelings that I soak in alcohol
'Til you call, mmm

Pay no attention to the man behind the curtain
Keeping our relationship in place
Don't look too close, cause underneath the makeup
These tears are melting me away

You're a tornado
And now I'm pretty sure I'm not in Kansas anymore
So blow wind blow
The golden road is weary but at least it's colorful
I thought you could fix all our flaws
But there's no such land as Oz

I clicked my heels said it's not real
The last year was just a dream (just a dream, just a dream, just a dream)
I thought you came from the blue to wave your wand and fix me

You're a tornado
And now I'm pretty sure I'm not in Kansas anymore
So blow wind blow
I'm golden road is weary but at least it's colorful
I thought you could fix all our flaws
But there's no such land as Oz

Ты железный дровосек
Машина
С айфоном там, где должно быть твое сердце
При малейшем признаке того, что ты можешь остаться незамеченным
Ты становишься злым, ммм

А я пугало
Набитое сеном
Я создал себя, чтобы отпугнуть твою любовь
При малейшем намеке на то, что кто-то все равно может меня полюбить
Я начинаю бояться, ммм

Не обращай внимания на мужчину за занавеской
Сохраняем наши отношения на прежнем уровне
Не смотри слишком пристально, потому что под макияжем
Эти слезы тают во мне

Ты торнадо
И теперь я почти уверен, что я больше не в Канзасе
Так что дуй, ветер, дуй
Золотая дорога утомительна, но, по крайней мере, она красочна
Я думал, ты сможешь исправить все наши недостатки
Но такой страны, как Оз, не существует

"Ты лев
Ты зверь"
Это то, что ты говоришь мне, когда мы кувыркаемся в простыне
Но если я не выступлю, то меня ждут холодные пару недель критики, ммм

А я манчкин
Ростом в два фута
Когда я увидел, как ты растешь, я стал маленьким
Полон горьких чувств, которые я пропитываю алкоголем
Пока ты не позвонишь, ммм

Не обращай внимания на мужчину за занавеской
Сохраняю наши отношения на прежнем уровне
Не смотри слишком пристально, потому что под макияжем
Эти слезы тают во мне

Ты - торнадо
И теперь я почти уверен, что я больше не в Канзасе
Так что дуй, ветер, дуй
Золотая дорога утомительна, но, по крайней мере, она красочна
Я думал, ты сможешь исправить все наши недостатки
Но такой страны, как Оз, не существует

Я щелкнул каблуками, сказав, что это нереально
Прошлый год был просто сном (просто сном, просто сном, просто сном)
Я думал, ты появился из ниоткуда, чтобы взмахнуть своей волшебной палочкой и вылечить меня

Ты торнадо
И теперь я почти уверен, что я больше не в Канзасе
Так что дуй, ветер, дуй
Я уверен, что золотая дорога утомительна, но, по крайней мере, она яркая
Я думал, ты сможешь исправить все наши недостатки
Но такой страны, как Оз, нет