Paroles et traduction Philip Labes - Summer (It's Too Hot Out!)

Summer (It's Too Hot Out!)

It's too hot out
It's too hot out

Fry an egg on the walls on the White House
Shall I beg them to keep us alive
Empty head they don't worry about it
They'll be dead and we'll have to survive

My whole life tastes so nice and my kids pay the price
Eat a steak, melt some ice, it's too hot out
Picket fence, apple pie, guess how we're gonna die
Screaming out to the sky "it's too hot out"

Nah nah nah nah nah nah nah, nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah
It's too hot out
Nah nah nah nah nah nah nah, nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah
It's too hot out

Where's the scream, where's the fucking emotion
Do they think only Greta will die
Salt the earth, pour the oil in the ocean
If we were being rational we'd cry

My whole life tastes so nice and my kids pay the price
Eat a steak, melt some ice, it's too hot out
Picket fence, apple pie, guess how we're gonna die
Screaming out to the sky "it's too hot out"

Nah nah nah nah nah nah nah, nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah
It's too hot out
Nah nah nah nah nah nah nah, nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah
It's too hot

"Think of the loss of the blue collar jobs led by industry mobs"
Oh fuck off it's too hot out
"Think of the debt, those poor privatized jets"
Would you rather be poor or be dead? It's too hot out
It's too hot out, it's too hot

My whole life tastes so nice and my kids pay the price
Eat a steak, melt some ice, it's too hot out
Picket fence, apple pie, guess how we're gonna die
Screaming out to the sky "it's too hot out"

Nah nah nah nah nah nah nah, nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah nah, nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah
It's too hot out, it's too hot out, it's too hot out

Лето (Здесь так жарко!)

Здесь так жарко
Здесь так жарко

Можно жарить яичницу на стенах Белого Дома
Может, попросить их сохранить нам жизнь?
Пустые головы, их это не волнует
Они умрут, а нам выживать

Вся моя жизнь прекрасна, а мои дети расплачиваются
Ем стейк, растапливаю лед, здесь так жарко
Заборчик, яблочный пирог, угадай, как мы умрем?
Кричу в небо "здесь так жарко!"

На-на-на-на-на-на-на, на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на
Здесь так жарко
На-на-на-на-на-на-на, на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на
Здесь так жарко

Где крики, где, черт возьми, эмоции?
Неужели они думают, что умрет только Грета?
Солят землю, льют нефть в океан
Будь мы рациональны, мы бы плакали

Вся моя жизнь прекрасна, а мои дети расплачиваются
Ем стейк, растапливаю лед, здесь так жарко
Заборчик, яблочный пирог, угадай, как мы умрем
Кричу в небо "здесь так жарко!"

На-на-на-на-на-на-на, на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на
Здесь так жарко
На-на-на-на-на-на-на, на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на
Так жарко

"Подумайте о потере рабочих мест, возглавляемых промышленными мафиями"
Да пошло оно, здесь слишком жарко
"Подумайте о долгах, об этих бедных приватизированных самолетах"
Ты бы лучше был бедным или мертвым? Здесь слишком жарко
Здесь слишком жарко, слишком жарко

Вся моя жизнь прекрасна, а мои дети расплачиваются
Ем стейк, растапливаю лед, здесь так жарко
Заборчик, яблочный пирог, угадай, как мы умрем
Кричу в небо "здесь так жарко!"

На-на-на-на-на-на-на, на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на, на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на
Здесь слишком жарко, здесь слишком жарко, здесь слишком жарко