Philip M. feat. Corine Yaw Rek Lev

Philip M. feat. Corine - Yaw Rek Lev

Paroles et traduction Philip M. feat. Corine - Yaw Rek Lev

Yaw Rek Lev

My Love Is Blind

Ibil nal sama khol,

Let's go together, my love,

Yalla na nga si guiss lou lére

Let's follow our hearts

Té gueuneu kham ni

And ignore those who want to separate us.

Amoul kénène koudoul yaw.

I have loved you since the beginning

Mbeugél gui nékeu si mane

You are the only one in my life

A ngii di ma dane

And I will never let you go

Té gueum na né di na done

Your beauty is captivating.

Sa néné bi ngéy tété.

You are my soulmate, my one true love,

Mane mi souma mounone,

And I will always be there for you.

Dina bokake yow bénéne yone,

I don't care what others say,

Dila wowé néné touti,

I will always love you.

Ndakh té mane mi,

You are my life, my soulmate,

Mane mi gnanou ma yalla,

My everything

Gnanou ma yalla

Let's run away together

Déss fii mane réka

My love, you are my everything

Yow mi néke sama khol

You are the only one in my heart

Guissou ma kénéne koudoul yow

And I will never let you go

Mbeuguél gui mo ngi ni di law,

You are the only one I see,

Ibil nala sama khol

Let's go together, my love

Yow mi néke sama khol

My love, you are my everything

Guissou ma kénéne koudoul yow,

You are the only one in my heart,

Mbeuguél gui mo ngi ni di law,

And I will never let you go,

Té dina done sa néné.

And I will never let you go.

Am na gnou wakh

I have a lot to say,

Mbeugél tiono rék la,

But I only want to say one thing,

Wayé ma ngi léy khamal

I love you more than anything

Dou kéne yow réke leu.

And I will always be there for you.

Beuss bou me le guissé

Don't be afraid, my love

Ta kham ni khol déy guissé

I will always be by your side

Té fok na ni do meusse tass sama yakar!

And I will always protect you!

Boul am loy ragal di la khar,

You are the most important thing in my life,

Doumeu meusseu diay sama taar,

I will always be there for you,

Dinala wowé papa chéri,

And I will always love you

Dina done sa sokhna,

And I will always be there for you

Di na done sa baby,

And I will always love you

Mi léy fadial

I will always love you

Say sokhla, oh baby yow réke le

You are my baby, my love

Yow mi néke sama khol

My love, you are my everything

Guissou ma kénéne koudoul yow

You are the only one in my heart

Mbeuguél gui mo ngi ni di law,

And I will never let you go,

Ibil nala sama khol

Let's go together, my love

Yow mi néke sama khol

My love, you are my everything

Guissou ma kénéne koudoul yow,

You are the only one in my heart,

Mbeuguél gui mo ngi ni di law,

And I will never let you go,

Té dina done sa néné.

And I will never let you go.

Yay sama doolé

Oh my love,

Soudoul yow wate na né dou done kékéne,

My heart aches when I am not with you,

Diokh na la sama bope,

I miss you so much,

Té dina la dégueul di le bégueul,

And I can't wait to see you again,

Baby boul sone,

My baby, my love,

Gueumeul ni yow réke le!

I will always love you!

Dou kékéne...

My love...

Évaluez la traduction

Writer(s): Corine, Jc Lalyre, Philipe Bergeron Monteiro

Album

Philip Monteiro

date de sortie

28-05-2014

1 Si É Verdadi
2 Irresistível - Remix
3 Inseparavel
4 Estou Em Suas Mãos
5 Yaw Rek Lev
6 Abri Bu Coração
7 Tempestade
8 Costel - Instrumental
9 Gainde Njaay
10 Viens Bouger
11 Cindy (Raggaeton)
12 Si Bu Cre
13 Cyndi
14 A Volta
15 Sama Wo
16 Preciosa
17 San Jon
18 Passada Bounce
19 Nos Ku Mundo - Remix
20 Fanny
21 Sama Wo
22 Yaw Rek Lev
23 Si Bu Cre (Remix)

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.