Paroles et traduction Philip Monteiro - Amor - Remix

Amor - Remix

Kuando ki mi odjabù
Um cria conxèba bo melhor
Mestaba nes momento
Mestaba d'um alguem
Pam podè fala ku yel
Pam podè fika ku yel
E ki 'sta junto d'um alguem, d'um alguem
E ki pa parti nha zanssi ku yel
Me pergunta coisas ki un kria saber
Ma bo ka respondè
Um pensava ma bo ka 'stava interessada
Um friù dentro mi talvez bo ka cria di mi
Um bem réaliza ma bo
Bo ka sabe fala, bo ka ta entendè criolù
Ma bo ten ki sabe
Ma amor ka ta vontera
Kuando ki nù 'sta apaixonado
Bo ta fina sempre pa comprende
Ma bo ten ki sabe
Setlou na né
Mbirou begël fimou tcheupé
Si kalama boumou meuneu donn
Dolé dji mou andal
Koumou dal ngueu yakhou
Bou bakh ouuuuuuu
Dank Dank, ya ngui mey yaar
Sou dé, sou dé, djeu li na leu
Guiss na sakhar si guéneu si sey bët
Man daal, soumeu sagnone, soumeu sagnone,
Adouna bi, béneu kalama ley donn
Mbegël sétoul boppeu, sétoul mélokane,
Beugueu na leu, beugueu na leu
Setlou na né
Mbirou begël fimou tcheupé
Si kalama boumou meuneu donn
Dolé dji mou andal
Koumou dal ngueu yakhou
Ma bo ten ki sabe
Ma amor ka ta vontera
Kuando ki nù 'sta apaixonado
Bo ta fina sempre pa comprende...
Oh baybe, Um ténè volta di bo
Oh baybe, ami um ta xinti mbegël ké amor
Man nope na leu ké Um gosta di bo
So togué di ngueu kham yow sama yaye
Té di na leu beugueu bouuuu bakh
Suite de la zik après:
Si bo sinta (bo ten ki sabe)
Um ta monstrabu (kuando ki nù 'sta apaixonado)
Oh nha mae (bo ta fina semprè pa comprende)

Love - Remix

When I opened up
A child gets to know you better
I was in the moment
I was with someone
For me to talk to you
For me to be with you
And I'm with someone, someone
And I can't share my worries with you
He asks me things a child wants to know
But you don't answer
I thought you weren't interested
I'm cold inside, maybe you don't believe me
I realized, but you
You can't speak, you don't understand Creole
But you should know
But love isn't willing
When we're in love
You're always trying to understand
But you should know
Sit on my lap
Look at the movie, hug me
If it's hot, give me a fan
Put water in my cup
Like I'm your child
Go away, ooooo
Thank you, thank you, I want to eat
I'm tired, I'm tired, I'm going to sleep
Guess what if I eat if I sleep
I'm hungry, sleepy, sleepy,
Today, give me the key
I'll sit on father's lap, mother's lap,
Get out of my way, get out of my way
Sit on my lap
Look at the movie, hug me
If it's hot, give me a fan
Put water in my cup
Like I'm your child
But you should know
But love isn't willing
When we're in love
You're always trying to understand...
Oh baby, I have to come back to you
Oh baby, I miss you so much
I say yes to you because I love you
Just take me away to your mother
So I can get out of your way, ooooo
Continued after the song:
If you feel (you should know)
I'll show you (when we're in love)
Oh my god (you're always trying to understand)