Paroles et traduction Philip Monteiro - Amor - Remix

Amor - Remix

Kuando ki mi odjabù
Um cria conxèba bo melhor
Mestaba nes momento
Mestaba d'um alguem
Pam podè fala ku yel
Pam podè fika ku yel
E ki 'sta junto d'um alguem, d'um alguem
E ki pa parti nha zanssi ku yel
Me pergunta coisas ki un kria saber
Ma bo ka respondè
Um pensava ma bo ka 'stava interessada
Um friù dentro mi talvez bo ka cria di mi
Um bem réaliza ma bo
Bo ka sabe fala, bo ka ta entendè criolù
Ma bo ten ki sabe
Ma amor ka ta vontera
Kuando ki nù 'sta apaixonado
Bo ta fina sempre pa comprende
Ma bo ten ki sabe
Setlou na né
Mbirou begël fimou tcheupé
Si kalama boumou meuneu donn
Dolé dji mou andal
Koumou dal ngueu yakhou
Bou bakh ouuuuuuu
Dank Dank, ya ngui mey yaar
Sou dé, sou dé, djeu li na leu
Guiss na sakhar si guéneu si sey bët
Man daal, soumeu sagnone, soumeu sagnone,
Adouna bi, béneu kalama ley donn
Mbegël sétoul boppeu, sétoul mélokane,
Beugueu na leu, beugueu na leu
Setlou na né
Mbirou begël fimou tcheupé
Si kalama boumou meuneu donn
Dolé dji mou andal
Koumou dal ngueu yakhou
Ma bo ten ki sabe
Ma amor ka ta vontera
Kuando ki nù 'sta apaixonado
Bo ta fina sempre pa comprende...
Oh baybe, Um ténè volta di bo
Oh baybe, ami um ta xinti mbegël ké amor
Man nope na leu ké Um gosta di bo
So togué di ngueu kham yow sama yaye
Té di na leu beugueu bouuuu bakh
Suite de la zik après:
Si bo sinta (bo ten ki sabe)
Um ta monstrabu (kuando ki nù 'sta apaixonado)
Oh nha mae (bo ta fina semprè pa comprende)

Любовь - Ремикс

Когда я был одинок
Ребенок понимает тебя лучше
Мне нужен был этот момент
Мне нужен был кто-то
Чтобы поговорить с тобой
Чтобы побыть с тобой
И быть рядом с кем-то, с кем-то
И разделить свою жизнь с тобой
Я спрашиваю вещи, которые ребенок хочет знать
Но ты не отвечаешь
Я думал, что ты не заинтересована
Холод внутри меня, возможно, ты не веришь мне
Я хорошо понимаю, но ты
Ты не умеешь говорить, ты не понимаешь креольский
Но ты должна знать
Что любовь не подвластна воле
Когда мы влюблены
Ты всегда найдешь способ понять
Но ты должна знать
Звезда в небе
Превращается в прекрасную слезу
Если дождь пойдет, дай мне свою руку
Боль в моем сердце
Как будто я заблудился
Ты смеешься, ооооооо
Спасибо, спасибо, я тоже тебя люблю
Подойди, подойди, я здесь, рядом
Спрячься в сахаре, если хочешь, если боишься боли
Мне больно, очень больно, очень больно,
Сегодня ты, дай мне свою руку
Прекрасная звезда сияет, сладкая звезда,
Смеюсь рядом, смеюсь рядом
Звезда в небе
Превращается в прекрасную слезу
Если дождь пойдет, дай мне свою руку
Боль в моем сердце
Как будто я заблудился
Но ты должна знать
Что любовь не подвластна воле
Когда мы влюблены
Ты всегда найдешь способ понять...
О, детка, я вернусь к тебе
О, детка, я чувствую немного любви
Мне здесь нравится, что я люблю тебя
Только тебе я отдам свою жизнь
Здесь смеюсь, ты смеешься
Продолжение музыки после:
Если ты чувствуешь (ты должна знать)
Я покажу тебе (когда мы влюблены)
О, моя мама (ты всегда найдешь способ понять)