Paroles et traduction Philip Quast - Life On Earth / Four Faded Walls

Life On Earth / Four Faded Walls

Come in, come in, do you read me?
Come in, can you hear me?
Come in, come in, do you read me? Can you hear me?
Come in, come in, do you read me? Can you hear me?
Come in, come in, come in.
I'm going home, I'm going home
To that poor little town in which I spent so many years
And in that poor little town runs a sad little street
And on that sad little street sits a dull yellow house
And in that dull yellow house
I swear it's yellow - can you believe it?
In that dull yellow house there's a room.
I know that room, I know this room
In that corner in that chair
Used to sit a yellow bear with button eyes, his name was Will
And I recall from long ago how my soldiers row by row
Would all stand guard upon that sill
And over there of course the bed I used to hide beneath
Although now I've grown too fat to fit
Don't ask me how I know, I just do
God, the fantasies and glories I imagined way back then
When now I have to fight to even think one moment through
And standing here it all comes back, the wonders that I knew
Inside these four faded walls I was the hero
Inside these four faded walls I played the prince
The toys paraded very grand and how they'd bow at my command
Inside these four faded walls I smiled
As I've rarely smiled since
And now I live in the city, Sweet Jesus what a city!
You should see it, come out and visit some time
The lights are blinding and the rush is well worth getting
Jesus Christ, I'm sweating just thinking of the place
It's quite a place you know
And I work day and night to keep up with the pace
The crowds move too fast but I stay in the race
Help! My stomach bleeds red till I'm blue in the face
And good God what a life I'm living
Good God what a life I'm living
When I used to have so little
Stranded in the middle of these four faded walls
Inside these four faded walls
Inside these four faded walls I had adventures
Inside these four faded walls the future gleamed
Upon this floor, upon this site
I lived in never ending light
Inside these four faded walls the world was bright
There was no night or so it seemed
Inside these four faded walls I dreamed

Жизнь на Земле / Четыре Выцветшие Стены

Входи, входи, ты меня слышишь?
Входи, ты меня слышишь?
Входи, входи, ты меня слышишь? Ты слышишь меня?
Входи, входи, ты меня слышишь? Ты слышишь меня?
Входи, входи, входи.
Я иду домой, я иду домой
В тот жалкий городок, где я провел столько лет
И в том жалком городке есть печальная улочка
А на той печальной улочке стоит тусклый желтый дом
И в том тусклом желтом доме
Клянусь, он желтый - можешь поверить?
В том тусклом желтом доме есть комната.
Я знаю эту комнату, я знаю эту комнату
В том углу, на том стуле
Сидел желтый медведь с пуговичными глазами, его звали Уилл
И я помню, как давно мои солдатики ряд за рядом
Стояли на страже на том подоконнике
А вон там, конечно, кровать, под которой я прятался
Хотя теперь я слишком толстый, чтобы поместиться
Не спрашивай, откуда я знаю, я просто знаю
Боже, какие фантазии и славу я представлял себе тогда
Когда сейчас мне приходится бороться, чтобы хоть на мгновение собраться с мыслями
И стоя здесь, я все вспоминаю, все чудеса, что я знал
В этих четырех выцветших стенах я был героем
В этих четырех выцветших стенах я играл принца
Игрушки шествовали величественно, и как они кланялись по моему приказу
В этих четырех выцветших стенах я улыбался
Как я редко улыбался с тех пор
А теперь я живу в городе, Господи, что за город!
Ты должна это видеть, приезжай как-нибудь в гости
Огни слепят, и суета стоит того, чтобы попасть
Господи, я потею, просто думая об этом месте
Это довольно интересное место, знаешь ли
И я работаю день и ночь, чтобы не отставать от темпа
Толпы движутся слишком быстро, но я остаюсь в гонке
Помогите! Мой желудок истекает кровью, пока я не посинею
И, Боже мой, какую жизнь я живу
Боже мой, какую жизнь я живу
Когда у меня было так мало
Застрявший посреди этих четырех выцветших стен
В этих четырех выцветших стенах
В этих четырех выцветших стенах у меня были приключения
В этих четырех выцветших стенах будущее сияло
На этом полу, на этом месте
Я жил в бесконечном свете
В этих четырех выцветших стенах мир был ярким
Не было ночи, или так казалось
В этих четырех выцветших стенах я мечтал